30 Az angyal azt mondta neki: Ne félj, Mária, mert kegyelmet találtál Isten előtt.
Og engillinn sagði við hana: „Óttast þú eigi, María, því að þú hefur fundið náð hjá Guði.
Monda azért az Úr Mózesnek: Megteszem ezt is a mit kívántál; mert kedvet találtál szemeim elõtt, és név szerint ismerlek téged.
Þá sagði Drottinn við Móse: "Einnig þetta, er þú nú mæltir, vil ég gjöra, því að þú hefir fundið náð í augum mínum, og ég þekki þig með nafni."
És monda Izsák az õ fiának: Hogy van az, hogy ily hamar találtál, fiam?
Og Ísak sagði við son sinn: "Hvernig máttir þú svo skjótlega finna nokkuð, son minn?"
Ha úgy gondolod, hogy újabb szolgáltatások, funkciók szükségesek a fórumba, vagy valamilyen működési hibát találtál, látogasd meg a phpBB Ideas Centre weboldalt, ahol ezzel kapcsolatban további információkat kaphatsz.
Ef þú telur að eiginleika þurfi að bæta við vinsamlegast heimsóttu þá hugmyndasetur phpBB þar sem þú getur gefið núverandi hugmyndum atkvæði eða komið með tillögu að nýjum eiginleikum.
Találtál valamit a városban, amiért érdemes itt maradni?
Fannstu eitthvađ i bænum sem er ūess virđi ađ vera áfram fyrir?
Lehetetlen, hogy egy olyan lányt dugsz, akit te találtál ki.
Ūađ er ekki möguleiki ađ ūú sofir hjá stúlku sem ūú bjķst til.
És monda néki az angyal: Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál az Istennél.
Og engillinn sagði til mín: „Hvar fyrir undrast þú?
Olyan kérdésed van, amelyre nem találtál választ?
Ertu með einhverjar spurningar sem við höfum ekki svarað hér?
Izsák megkérdezte fiát: "Hogyan találtál valamit ilyen gyorsan, fiam?"
20 Þá sagði Ísak við son sinn: „Hvernig máttir þú finna nokkuð svo skjótlega, sonur minn?“
30 Lk 1, 30 És monda néki az angyal: Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál az Istennél.
30 Og engillinn sagði við hana:,, Óttast þú eigi, María, því að þú hefur fundið náð hjá Guði.
monda Mózes az Úrnak: Lásd, te [azt] mondod nékem, vidd el ezt a népet, de nem mutattad meg nékem kit küldesz velem; pedig [azt] mondtad [nékem:] név szerint ismerlek téged, és kedvet találtál szemeim elõtt.
Móse sagði við Drottin: "Sjá, þú segir við mig:, Far með fólk þetta.' En þú hefir ekki látið mig vita, hvern þú ætlar að senda með mér. Og þó hefir þú sagt:, Ég þekki þig með nafni, og þú hefir einnig fundið náð í augum mínum.'
És monda Dávid Ákhisnak: Vajjon mit cselekedtem, és mit találtál a te szolgádban attól a naptól fogva, hogy nálad voltam, a mai napig, hogy ne menjek el, és ne harczoljak a királynak, az én uramnak ellenségei ellen?
Þá sagði Davíð við Akís: "Hvað hefi ég þá gjört, og hvað hefir þú haft út á þjón þinn að setja, frá þeirri stundu, er ég gjörðist þinn maður, og allt fram á þennan dag, að ég skuli ekki mega fara og berjast við óvini herra míns, konungsins?"
gpróbáltad az én szívemet, meglátogattál éjjel; próbáltál engem, nem találtál semmi [rosszat; ha tán] gondoltam [is], nem jött ki a számon.
Þá er þú rannsakar hjarta mitt, prófar það um nætur, reynir mig í eldi, þá finnur þú engar illar hugsanir hjá mér, munnur minn heldur sér í skefjum.
1.1293909549713s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og engillinn sagði við hana: „Óttast þú eigi, María, því að þú hefur fundið náð hjá Guði. 