Aki tőled kér, adj néki; és aki tőled kölcsön akar kérni, el ne fordulj attól.
42 Gef þeim, sem biður þig, og snú ekki baki við þeim, sem vill fá lán hjá þér.
Most pedig, óh Izráel! mit kíván az Úr, a te Istened tőled? Csak azt, hogy féljed az Urat, a te Istenedet; hogy minden ő utain járj, és szeresd őt, és tiszteljed az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, és teljes lelkedből,
12 Og nú, Ísrael, hvers krefst Drottinn Guð þinn af þér nema þess, að þú óttist Drottin Guð þinn og gangir því ávallt á hans vegum, og að þú elskir hann og að þú þjónir Drottni Guði þínum af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni
8 Az Úr, ő az, a ki előtted megy, ő lesz te veled; el nem marad tőled, sem el nem hágy téged: ne félj és ne rettegj!
8 Og Drottinn mun sjálfur fara fyrir þér, hann mun vera með þér, hann mun eigi sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig. Óttast þú eigi og lát eigi hugfallast."
Nem várom el tőled, hogy megérts.
Ég ætlast ekki til ūess ađ ūú skiljir ūađ.
Talán volna egy másik megoldás, amely nem kíván tőled semmit, csak információt.
Kannski viltu íhuga annađ samkomulag. Og ūađ krefst einskis af ūér nema örlítilla upplũsinga.
Én is ezt akartam kérdezni tőled.
Ég ætlađi ađ spyrja ūig ađ ūví.
Meg kell hagyni, tőled tényleg nehéz megszabadulni.
Það er svei mér erfitt að losna við þig.
És felette igen megsokasítalak téged; és népekké teszlek, és királyok is származnak tőled.
6 Ég mun gera þig mjög frjósaman og láta af þér koma margar þjóðir og út af þér skulu konungar koma.
Az angyal ezt felelte neki:,, A Szentlélek száll rád, és a Magasságbeli ereje megárnyékoz téged; azért a Szentet is, aki tőled születik, Isten Fiának fogják hívni.
Og engillinn sagði við hana: „Heilagur andi mun koma yfir þig og kraftur Hins hæsta mun yfirskyggja þig.
Abban az esetben, ha egyéb okokból személyes információkat kérünk tőled, például marketing célokkal, mindenképpen a hozzájárulásodat kérjük, illetve jogod van azt megtagadni.
Ef við biðjum um persónulegar upplýsingar þínar fyrir efri ástæðu, eins og markaðssetning, munum við annað hvort biðja þig beint fyrir ótvíræðu samþykki, eða bjóðum þér tækifæri til að segja nei.
Ezért szent lesz az, aki tőled születik: Isten Fiának fogják őt hívni.
Fyrir því mun og barnið verða kallað heilagt, sonur Guðs.
És eltávoznak a békák tőled, meg a te házaidtól, szolgáidtól és a te népedtől; csak a folyóvízben maradnak meg.
11 Froskarnir skulu víkja frá þér og úr húsum þínum, frá þjónum þínum og frá fólki þínu.
35Az angyal ezt felelte neki: A Szentlélek száll rád, és a Magasságbeli ereje megárnyékoz téged; s ezért a Szentet, aki tőled születik, Isten Fiának fogják hívni.
Og engillinn sagði við hana: „Heilagur andi mun koma yfir þig og kraftur Hins hæsta mun yfirskyggja þig. Þess vegna verður barnið heilagt, sonur Guðs.
Bizonyára, atyámfia, jótéteményt várnék tőled az Úrban: vídámítsd meg az én szívemet az Úrban!
20 Já, bróðir, unn mér gagns af þér í drotni, endurnær hjarta mitt í Kristi.
1.2247831821442s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
42 Gef þeim, sem biður þig, og snú ekki baki við þeim, sem vill fá lán hjá þér. 