Azért ezt mondja az Úr: Ímé, én akadályokat szerzek e népnek, és megbotlanak bennök az atyák és fiak együttesen, a szomszéd és az õ barátja elvesznek.
Fyrir því segir Drottinn svo: Sjá, ég legg fótakefli fyrir þessa þjóð, til þess að um þau hrasi bæði feður og synir, hver nábúinn farist með öðrum.
Talán megint a szomszéd istállójában van.
Kannski er hann í hlöđunni viđ hliđina.
Talán a szomszéd fia elvesztette a labdáját.
Líklega tũndi strákur nágrannans fķtboltanum sínum.
Greg a szomszéd irodában dolgozik, ő vett rá a spinningre.
Ūađ var Greg sem fékk mig til ađ fara í spinning-tíma.
Aztán jött a szomszéd, majd egy csavargó
Viđ snerum okkur ađ nágranna. Síđan umrenningi.
Mindent kirángat a fura szomszéd kukájából.
Hann rķtar í rusli furđulega nágrannans míns.
Amikor hazamentem, a szomszéd gyerekének néztelek.
Ūegar ég kom heim hélt ég ađ ūú værir sonur nágrannans.
A nyakam olyan merev volt, hogy nem tudtam az államat a mellkasomhoz érinteni, és a legkisebb hang - a lepedő suhogása, a férjem járkálása mezítláb a szomszéd szobában, szörnyű fájdalmat tudott okozni.
Hálsinn var svo stífur að ég gat ekki snert bringuna með hökunni og minnsti hávaði - skrjáfið í rúmfötunum, fótatak mannsins míns í næsta herbergi - olli mér óþolandi sársauka.
A mint felforgatta Isten Sodomát és Gomorát és az õ szomszéd városait, azt mondja az Úr, ép úgy nem lakik ott egy ember sem, és embernek fia sem lakja azt.
Eins og Guð umturnaði Sódómu og Gómorru og nágrannaborgunum - segir Drottinn - svo skal og enginn maður búa þar né nokkurt mannsbarn hafast við í henni.
És a szomszéd városok sokasága is Jeruzsálembe gyûlt, hozva betegeket és tisztátalan lelkektõl gyötretteket: kik mind meggyógyulának.
Einnig kom fjöldi fólks frá borgunum umhverfis Jerúsalem og flutti með sér sjúka menn og þjáða af óhreinum höndum. Þeir læknuðust allir.
0.84353017807007s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fyrir því segir Drottinn svo: Sjá, ég legg fótakefli fyrir þessa þjóð, til þess að um þau hrasi bæði feður og synir, hver nábúinn farist með öðrum. 