Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondják: Ímé a nagy étü és részeges ember, a vámszedők és bűnösök barátja!
34 Og Mannssonurinn er kominn, etur og drekkur og þið segið: Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og syndara!
És ezt mondják a város véneinek: Ez a mi fiunk pártütõ és makacs, nem hallgat a mi szónkra, tobzódó és részeges:
og segja við öldunga borgar hans: "Þessi sonur okkar er þrjóskur og ódæll og vill ekki hlýða okkur, hann er svallari og drykkjurútur."
Az a részeges, alak, a Fehér Házban, engem, elhamarkodottnak!
Ūessi fyllibytta sat í Hvíta húsinu og kallađi mig hvatvísan!
Csöppet sem érdekel ez a részeges csürhe, a türelmem végleg elfogyott.
Ég hef enga samúđ međ ykkur möđkunum og enga ūolinmæđi til ađ láta öđruvísi.
És én szívesen írom azt, hogy maga engedetlen, becstelen és részeges.
Af hverju ætti ég ađ vera áfram? Ūví ég myndi tryggja ađ enginn í faginu réđi ūig aftur.
Ez a részeges majdnem megölte a barátnőmet.
Ūessi fyllibytta drap næstum vinkonu mína.
Eljött az embernek Fia, aki eszik és iszik, és ezt mondják: Ímé, a nagyétkű és részeges ember, a vámszedők és bűnösök barátja!
19 Mannssonurinn kom, át og drakk, og menn segja: Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og bersyndugra!
Mert a részeges és dobzódó szegény lesz, és rongyokba öltöztet az aluvás.
því að drykkjurútar og mathákar verða snauðir, og svefnmók klæðir í tötra.
Mert szükséges, hogy a püspök feddhetetlen legyen, mint Isten sáfára; nem akaratos, nem haragos, nem részeges, nem verekedõ, nem rút nyerészkedõ;
Því að biskup á að vera óaðfinnanlegur, þar sem hann er ráðsmaður Guðs. Hann á ekki að vera sjálfbirgingur, ekki bráður, ekki drykkfelldur, ekki ofsafenginn, ekki sólginn í ljótan gróða.
0.79181098937988s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
34 Og Mannssonurinn er kominn, etur og drekkur og þið segið: Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og syndara! 