És kegyesen beszélt vele, és feljebb tette az õ székét a többi királyok székeinél, a kik nála voltak Babilóniában;
Og hann talaði vingjarnlega við hann og setti stól hans ofar stólum hinna konunganna, sem hjá honum voru í Babýlon.
A rendszer képes bekormányozni az autót egy nála mindössze 20 százalékkal nagyobb helyre - Önnek nincs más dolga, mint a kijelzőn megjelenő utasításokat követve sebességet váltani és fékezni.
Það getur svo stýrt inn í samhliða stæði sem er 1.2 sinnum stærð bílsins. Allt sem þú þarft að gera er að nota gíra og bremsu eftir því sem skjárinn segir.
Három év múltán azután fölmentem Jeruzsálembe, hogy megismerkedjem Péterrel, s nála maradtam tizenöt napig.
18 Síðan fór ég eftir þrjú ár upp til Jerúsalem til að kynnast Kefasi og dvaldist hjá honum hálfan mánuð.
Ő pedig egy hónapig nála maradt.
Og hann var hjá honum heilan mánuð.
56És Mária nála maradt mintegy három hónapig, azután visszatért házába.
56 En María dvaldist hjá henni hér um bil þrjá mánuði og sneri síðan heim til sín.
Ezt pedig nem azért mondá, mintha néki a szegényekre volna gondja, hanem mivelhogy tolvaj vala, és nála vala az erszény, és amit abba tesznek vala, elcsené.
Ekki sagði hann þetta af því, að hann léti sér annt um fátæka, heldur af því, að hann var þjófur. Hann hafði pyngjuna og tók það, sem í hana var látið.
Õ nála van az erõ és okosság; övé az eltévelyedett és a ki tévelygésre visz.
Hjá honum er máttur og viska, á valdi hans er sá er villist, og sá er í villu leiðir.
Nála volt a medál, és a kora is megfelelő.
Hún hafđi peninginn. Hún er á réttum aldri.
A maga jegye is nála van, és húsz perc múlva itt lesz önért.
Hann er međ miđann ūinn og kemur eftir 20 mínútur.
Nem volt nála fegyver, halkan beszélt, és azt mondta, ő, Drákó Verdung egyszerű közember, aki eltökélte, hogy megszabadítja az embereket a sárkányoktól.
Hann bar ekki vopn og sagði mildri röddu að hann, Kraki Blóðhnefill væri maður fólksins og helgaði sig frelsun manna frá harðstjórn dreka.
Ha nem tudsz avatart beállítani, lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral, és tájékozódj nála az okokról.
Ef þú getur ekki notast við smámyndir hafðu þá samband við stjórnendur spjallborðsins og spurðu þá útí ástæður þeirra fyrir því.
Amíg ezeket a papok és a leviták vitték, 5Salamon király és Izrael egész sokasága, amely összegyűlt nála, vele együtt a láda előtt haladt, s annyi juhot és marhát mutatott be áldozatul, hogy se szeri, se száma nem volt.
5 En Salómon konungur og allur Ísraelssöfnuður, er safnast hafði til hans, stóð ásamt honum frammi fyrir örkinni.
Elmentek tehát, meglátták, hol lakik, és nála maradtak azon a napon; mintegy délután négy óra volt.
Þeir komu þá og sáu hvar hann dvaldi, og voru hjá honum þann dag. Var það um tíundu stundu.
Rebekka ezután elővette idősebb fiának, Ézsaunak legjobb ruháját, ami nála volt a házban, s ráadta fiatalabb fiára, Jákobra.
15 Og Rebekka tók klæðnað góðan af Esaú, eldri syni sínum, sem hún hafði hjá sér í húsinu, og færði Jakob, yngri son sinn, í hann.
Jézus így válaszolt: „Ha valaki szeret engem, az megtartja az én igémet; azt pedig az én Atyám is szeretni fogja, és elmegyünk hozzá, és szállást készítünk magunknak nála.
23 Jesús svaraði: "Sá sem elskar mig, varðveitir mitt orð, og faðir minn mun elska hann. Til hans munum við koma og gjöra okkur bústað hjá honum.
És láttam, hogy egy angyal leszállt a mennyből; az alvilág kulcsa volt nála, és egy nagy lánc a kezében.
[1] Og ég sá engil stíga ofan af himni, með lykil af botnlausa gryfju og mikil keðja í hönd hans.
Elmentek tehát, meglátták, hol lakik, és nála maradtak azon a napon; körülbelül délután négy óra volt ekkor.
Þeir komu og sáu, hvar hann dvaldist, og voru hjá honum þann dag. Þetta var síðdegis.
Nem is maradt senki nála, és ekkor József megismertette magát a testvéreivel.
Og enginn maður var inni hjá honum, þegar hann sagði bræðrum sínum hver hann væri.
Elmenének és megláták, hol lakik; és nála maradának azon a napon: vala pedig körülbelül tíz óra.
39 Hann segir: "Komið og sjáið." Þeir komu og sáu, hvar hann dvaldist, og voru hjá honum þann dag.
Elmentek vele, megnézték, hol lakik, s aznap nála is maradtak.
Þeir komu þá og sáu hvar hann dvaldi, og voru hjá honum þann dag.
És maradj nála egy kevés ideig, míg a te bátyád haragja elmúlik;
og dvel hjá honum nokkurn tíma, þangað til heift bróður þíns sefast,
És beméne Rákhelhez is, és inkább szereté Rákhelt, hogysem Leát és szolgála õ nála még más hét esztendeig.
Og hann gekk einnig í sæng með Rakel og hann elskaði Rakel meira en Leu. Og hann vann hjá honum í enn önnur sjö ár.
Ha pedig meghal valaki õ nála hirtelenséggel, és megfertõzteti az õ nazireus fejét: nyírja meg a fejét az õ tisztulásának napján, a hetedik napon nyírja meg azt.
Og verði einhver maður bráðkvaddur hjá honum, svo að helgað höfuð hans saurgast, þá skal hann raka höfuð sitt á hreinsunardegi sínum. Á sjöunda degi skal hann raka það.
És monda Josafát: Nála van az Úrnak beszéde.
Jósafat sagði: "Hjá honum er orð Drottins!"
Útálatosok az Úrnál az álnok szívûek; kedvesek pedig õ nála, a kik az õ útjokban tökéletesek.
Andstyggð fyrir Drottni eru þeir, sem hafa rangsnúið hjarta, en yndi hans þeir, er breyta ráðvandlega.
Útálatosok az Úrnál a csalárd beszédek; a kik pedig cselekesznek hûségesen, kedvesek õ nála.
Réttlátum manni ber aldrei böl að hendi, en óhamingja hleðst á óguðlega.
Monda pedig az õ tanítványainak is: Vala egy gazdag ember, kinek vala egy sáfára; és az bevádoltaték nála, hogy javait eltékozolja.
Enn sagði hann við lærisveina sína: "Maður nokkur ríkur hafði ráðsmann, og var sá sakaður við hann um það, að hann sóaði eigum hans.
Monda nékik: Jõjjetek és lássátok meg. Elmenének és megláták, hol lakik; és nála maradának azon a napon: vala pedig körülbelül tíz óra.
Annar þessara tveggja, sem heyrðu orð Jóhannesar og fóru á eftir Jesú, var Andrés, bróðir Símonar Péturs.
Ti is urak, ugyanazt cselekedjétek õ velök, elhegyván a fenyegetést; tudván, hogy a ti Uratok is mennyben van, és személyválogatás nincsen Õ nála.
Og þér, sem eigið þræla, breytið eins við þá. Hættið að ógna þeim. Þér vitið, að þeir eiga í himnunum sama Drottin og þér og hjá honum er ekkert manngreinarálit.
2.4137961864471s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hann talaði vingjarnlega við hann og setti stól hans ofar stólum hinna konunganna, sem hjá honum voru í Babýlon. 