Csak a negyedik nemzedék tér meg ide; mert az Emoreusok gonoszsága még nem tölt be.
Hinn fjórði ættliður þeirra mun koma hingað aftur, því að enn hafa Amorítar eigi fyllt mæli synda sinna."
Összesen tehát Ábrahámtól Dávidig tizennégy nemzedék, Dávidtól a babiloni fogságbavitelig is tizennégy nemzedék, a babiloni fogságbaviteltől Krisztusig szintén tizennégy nemzedék.
17 Þannig eru alls fjórtán ættliðir frá Abraham til Davíðs, fjórtán ættliðir frá Daví fram að herleiðingunni til Babýlonar og fjórtán ættliðir frá herleiðingunni til Krists.
Még nem tudják, de maguk a BÁJ nélküli nemzedék.
Ūiđ vitiđ ūađ ekki enn en ūiđ eruđ ETEGEE kynslķđin.
16 Csak a negyedik nemzedék tér vissza ide; mert az emóriak gonoszsága még nem telt be.
16 Hinn fjórði ættliður þeirra mun koma hingað aftur, því að enn hafa Amorítar eigi fyllt mæli synda sinna."
6 Azután meghalt József és valamennyi testvére, meg az az egész nemzedék.
1:2 Rúben, Símeon, dó og allir bræður hans og öll sú kynslóð.
Mt 1.17 Így a nemzedékek száma: Ábrahámtól Dávidig tizennégy nemzedék, Dávidtól a Babilonba való elhurcolásig tizennégy nemzedék, és a Babilonba való elhurcolástól Krisztusig tizennégy nemzedék.
1.17 Þannig eru alls fjórtán ættliðir frá Abraham til Davíðs, fjórtán ættliðir frá Davíð fram að herleiðingunni til Babýlonar og fjórtán ættliðir frá herleiðingunni til Krists.
32 Bizony mondom nektek: nem múlik el ez a nemzedék addig, amíg mindez meg nem lesz.
24:34 Sannlega segi ég yður: Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.
Bizony mondom nektek, el nem múlik e nemzedék, mígnem mindezek meglesznek.
34 Sannlega segi ég yður: Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.
Bizony mondom nektek, nem múlik el ez a nemzedék, míg mindezek be nem következnek.
21:32 Sannlega segi ég yður: Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt er komið fram.
30 Bizony, mondom nektek, nem megy el ez a nemzedék, amíg mindezek meg nem történnek.
30 Sannlega segi ég yður: Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.
És meghala József és minden õ atyjafia és az az egész nemzedék.
Og Jósef dó og allir bræður hans og öll sú kynslóð.
Gonoszak voltak hozzá, nem fiai, a magok gyalázatja; romlott és elvetemült nemzedék.
Synir hans eru spilltir orðnir, blettur er á þeim, rangsnúin og rammspillt kynslóð.
gy megtudja [azokat] a jövõ nemzedék, a fiak, a kik születnek; és felkeljenek és hirdessék [azokat] fiaiknak;
til þess að seinni kynslóð mætti skilja það og synir þeir er fæðast mundu, mættu ganga fram og segja sonum sínum frá því,
Hogy ne legyenek olyanok, mint apáik: szilaj és makacs nemzedék, olyan nemzedék, a melynek szíve nem volt szilárd, és lelke sem volt hû Isten iránt.
og eigi verða sem feður þeirra, þrjósk og ódæl kynslóð, kynslóð með óstöðugu hjarta og anda sem var Guði ótrúr.
Nemzedék nemzedéknek dícséri mûveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
Ein kynslóðin vegsamar verk þín fyrir annarri og kunngjörir máttarverk þín.
0.67860984802246s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hinn fjórði ættliður þeirra mun koma hingað aftur, því að enn hafa Amorítar eigi fyllt mæli synda sinna." 