Monda akkor Khúsai Absolonnak: Nem jó tanács az, a melyet Akhitófel ez egyszer adott.
Þá sagði Húsaí við Absalon: "Ráð það, er Akítófel að þessu sinni hefir ráðið, er ekki gott."
Az erõszakos ember elhiteti az õ felebarátját, és nem jó úton viszi õt.
Ofbeldismaðurinn ginnir náunga sinn og leiðir hann á vondan veg.
Kiterjesztém kezeimet egész napon a pártos nép után, a mely nem jó úton járt gondolatainak nyomán;
Ég hefi rétt út hendur mínar allan daginn í móti þrjóskum lýð, í móti þeim, sem ganga á illum vegum, eftir eigin hugþótta sínum,
Útálatos az Úrnál a kétféle súly; és a hamis fontok nem jó dolgok.
Tvenns konar vog er Drottni andstyggð, og svikavog er ekki góð.
A gonosz személyének kedvezni nem jó, elfordítani az igazat az ítéletben.
Það er ekki rétt að draga taum hins óguðlega, að halla rétti hins saklausa í dómi.
És én is adtam nékik nem jó parancsolatokat, s törvényeket, a melyek által ne éljenek.
Ég gaf þeim þá og boðorð, sem ekki voru holl, og lög, er þeim eigi voru til lífs lagin.
Nem jó fa az, a mely romlott gyümölcsöt terem; és nem romlott fa az, a mely jó gyümölcsöt terem.
Þannig ber sérhvert gott tré góða ávöxtu en slæmt tré vonda.
Nem megfelelő, és nem jó, nem elfogadható, sőt, helytelen.
Hvorki er hann vel hertur eđa dugandi. Hvorki tilhlũđilegur né nægur.
És ha most még nem jó, hát akkor ez nem a vége.
Ef hlutirnir eru ekki í lagi ūá eru lokin ekki komin.
Állítólag szeszélyes nárcisztikus személyiség vagyok, aki nem jó csapatjátékos.
Ég ūyki hviklyndur, sjálfhverfur og ķsamvinnufús.
A S.H.I.E.L.D. Nem jó értelemben figyelt fel rám.
Ég vakti athygli Skjaldar á neikvæđan hátt.
A zsidók így feleltek neki: "Nem jó cselekedetért kövezünk meg téged, hanem káromlásért, és azért, hogy te ember létedre Istenné teszed magadat."5
33 Gyðingarnir svöruðu honum: Fyrir gott verk grýtum vér þig ekki, heldur fyrir guðlast og fyrir það, að þú, sem ert maður, gjörir sjálfan þig að Guði.
rt mint a ki számítgatja [a falatot] magában, olyan õ: egyél és igyál, azt mondja te néked; de azért nem jó akarattal van tehozzád.
því að hann er eins og maður, sem reiknar með sjálfum sér. "Et og drekk!" segir hann við þig, en hjarta hans er eigi með þér.
Mondának néki tanítványai: Ha így van a férfi dolga az asszonynyal, nem jó megházasodni.
Þá sögðu lærisveinar hans: "Fyrst svo er háttað stöðu karls gagnvart konu, þá er ekki vænlegt að kvænast."
1.1455121040344s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sagði Húsaí við Absalon: "Ráð það, er Akítófel að þessu sinni hefir ráðið, er ekki gott." 