57Ő azonban letagadta, ezt mondva: „Asszony, nem ismerem őt!”
57 Því neitaði hann og sagði: "Kona, ég þekki hann ekki."
Én nem ismerem ezt a fajta hastáncot.
Ég kannast ekki viđ svona magadans.
57 Õ pedig megtagadá õt, mondván: Asszony, nem ismerem õt!
68 Því neitaði hann og sagði: "Ekki veit ég né skil, hvað þú ert að fara."
Én azonban ismerem, s ha azt mondanám, hogy nem ismerem, hozzátok hasonlóan hazug volnék.
Ef ég segðist ekki þekkja hann væri ég lygari eins og þér.
János 8:55 És nem ismeritek őt: de én ismerem őt; és ha azt mondom, hogy nem ismerem őt, hozzátok hasonlóvá, hazuggá leszek: de ismerem őt, és az ő beszédét megtartom.
55 Og ekki þekkið þér hann, en eg þekki hann, og ef eg segði: Eg þekki hann ekki, þá mundi eg vera lygari, eins og þér; en eg þekki hann og varðveiti orð hans.
Nem ismerem az Urat és nem is bocsátom el Izráelt.
Ég þekki ekki Drottin, og Ísrael leyfi ég eigi heldur að fara."
És most halld meg ezt, bujálkodó, a ki bátorságban ülsz, a ki ezt mondja szívében: Én vagyok és nincs senki több, nem ülök özvegységben, és a gyermektelenséget nem ismerem!
En heyr nú þetta, þú hin sællífa, er situr andvaralaus og segir í hjarta þínu: "Ég og engin önnur. Í ekkjudómi skal ég aldrei sitja og eigi reyna, hvað það er að vera barnalaus."
Ekkor átkozódni és esküdözni kezde, hogy: Nem ismerem ezt az embert.
En hann sór og sárt við lagði, að hann þekkti ekki manninn.
És nem ismeritek õt: de én ismerem õt; és ha azt mondom, hogy nem ismerem õt, hozzátok hasonlóvá, hazuggá leszek: de ismerem õt, és az õ beszédét megtartom.
Og þér þekkið hann ekki, en ég þekki hann. Ef ég segðist ekki þekkja hann, væri ég lygari eins og þér. En ég þekki hann og varðveiti orð hans.
0.78120017051697s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
57 Því neitaði hann og sagði: "Kona, ég þekki hann ekki." 