Mert nagy volt Márdokeus a király házában, és híre elment minden tartományba; mert ez a férfiú, Márdokeus, emelkedett és nagyobbodott.
Því að Mordekai var mikill orðinn við hirð konungs, og orðstír hans fór um öll skattlöndin, því að maðurinn Mordekai varð æ voldugri og voldugri.
Megütközének azért a Filiszteusok, és megveretett Izráel, és kiki az õ sátorába menekült; és a vereség oly nagy volt, hogy Izráel közül harminczezer gyalog hullott el.
Og Filistar börðust, og Ísrael hafði ósigur, og þeir flýðu, hver heim til sín. Og mannfallið var mjög mikið: féllu af Ísrael þrjátíu þúsundir fótgangandi manna.
Azért az Úr megerõsíté a királyságot az õ kezében, és az egész Júda ada Jósafátnak ajándékot, s gazdagsága és dicsõsége igen nagy volt.
Þess vegna staðfesti Drottinn konungdóminn í hendi hans, svo að allur Júda færði Jósafat gjafir, svo að honum hlotnaðist afar mikil auðlegð og sæmd.
Azokban a napokban, mivelhogy fölötte nagy volt a sokaság, és nem volt mit enniök, magához szólította Jézus az õ tanítványait, és monda nékik:
31 Jesús rétti þegar út höndina, tók í hann og sagði: „Trúlitli maður, hví efaðist þú?“
10Amikor ezt látták, igen nagy volt az örömük.
10 Þegar þeir sáu stjörnuna, glöddust þeir harla mjög,
Nagy volt a köd, légi úton nem tudtak minket ellátni.
Þokan gerði erfitt að koma til okkar nýjum birgðum.
Tudom, nem sokat számít de szerintem nagy volt ma!
Ef ūađ er einhvers virđi finnst mér ūú hafa stađiđ ūig mjög vel í dag.
Ja, nagy volt ott a kavarodás.
Já, það var allt í rugli þarna.
Eszembe jutott, hogY megvárom, és végzek vele, de ebben az állapotban nagY volt az esélYe, hogY elhibázom, ígY kúszni kezdtem, mint egY mérgezett kutYa.
Mér datt í hug ađ bíđa eftir honum og drepa hann, en í mínu ásigkomulagi myndi ég ekki hæfa hann svo ég ákvađ ađ skríđa burt.
Túl nagy volt a szája, és ez zavarta anyut.
Hann setti upp sorgarsvip og Mķđur líkađi ūađ ekki.
Azokban a napokban, mivelhogy fölötte nagy volt a sokaság, és nem volt mit enniök, magához szólította Jézus az ő tanítványait, és monda nékik:
12 Þá komu lærisveinar hans og sögðu við hann: "Veistu, að farísearnir hneyksluðust, þegar þeir heyrðu orð þín?"
Így nagy volt az öröm ebben a városban.
8 Og mikill fögnuður varð í þeirri borg.
De amikor odaértek, látták, hogy a kő el van hengerítve, jóllehet igen nagy volt.
4 En þegar þær líta upp, sjá þær, að steininum hafði verið velt frá, en hann var mjög stór.
De amikor odanéztek, látták, hogy a kő el van hengerítve, jóllehet igen nagy volt.
4 Og er þær litu upp, sjá þær, að steininum var velt um koll, því að hann var mjög stór.
57 És mind az egész föld Egyiptomba megy vala Józsefhez gabonát venni; mert nagy volt az éhség az egész földön.
57 Komu menn þá úr öllum löndum til Egyptalands til þess að kaupa korn hjá Jósef, því að hungrið svarf að í öllum löndum.
Ezt is bölcseségnek láttam a nap alatt, és ez én elõttem nagy volt.
En í borginni var fátækur maður, en vitur, og hann bjargaði borginni með viturleik sínum. En enginn maður minntist þessa fátæka manns.
Jaj! de árván ül a nagy népû város! Olyanná lõn, mint az özvegyasszony! Nagy volt a nemzetek között, a tartományok közt fejedelemasszony: robotossá lõn!
Æ, hversu einmana er nú borgin, sú er áður var svo fjölbyggð, orðin eins og ekkja, sú er voldug var meðal þjóðanna, furstafrúin meðal héraðanna orðin kvaðarkona.
0.43020296096802s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Því að Mordekai var mikill orðinn við hirð konungs, og orðstír hans fór um öll skattlöndin, því að maðurinn Mordekai varð æ voldugri og voldugri. 