És elálmélkodának annak szülei; õ pedig megparancsolá, hogy senkinek ne mondják, a mi történt.
Foreldrar hennar urðu frá sér numdir, en hann bauð þeim að segja engum frá þessum atburði.
Ha nem tartanék az ellenség bosszantásától, hogy szorongatóik a dolgot félremagyarázzák, és hogy ezt mondják: A mi kezünk a hatalmas, és nem az Úr cselekedte mind ezt!
ef ég óttaðist ekki, að mér mundi gremjast við óvinina, að mótstöðumenn þeirra mundu leggja það út á annan veg, að þeir mundu segja: Hönd vor var á lofti, og það var ekki Drottinn, sem gjörði allt þetta!
Embernek fia! micsoda közmondástok van néktek Izráel földjén? hogy azt mondják: a napok csak haladnak, ám semmivé lesz minden látás.
"Mannsson, hvaða orðtak er þetta, sem þér hafið í Ísraelslandi, er þér segið:, Tíminn dregst, og allar vitranir reynast marklausar'?
Azt mondják, a halálban minden kérdésre választ kapunk.
Sagt er ađ viđ dauđann sé öllum spurningum lífsins svarađ.
Mert, úgy mondják, a levelei ugyan súlyosak és kemények; de a maga jelenvolta erõtelen, és beszéde silány.
"Bréfin, " segja menn, "eru þung og ströng, en sjálfur er hann lítill fyrir mann að sjá og enginn tekur mark á ræðu hans."
Az emberek mindig azt mondják, a változás jó dolog.
Sífellt er sagt ađ breytingar séu til gķđs.
Azt mondják, a legtöbb öreg emberrel a nyugdíjazás végez.
Ūađ er sagt ađ helsta banamein aldrađra sé lausn frá starfi.
Azt mondják, a fiatalúr kiköpött apja.
Sagt er ađ sonur ūinn sé líkur föđur sínum.
Azt mondják, a legkeményebb szív is meglágyítható szeretettel.
Ūađ er sagt ađ meira segja stoltustu sálir sé hægt ađ mũkja međ ást.
Azt mondják, a lányok mindig undokok a fiúkkal, akiket kedvelnek.
Stelpur eru alltaf vondar viđ stráka sem ūær eru skotnar í.
Azt mondják, a tárgy tovább közeledik.
Ūeir segja ađ hluturinn nálgist enn.
Közömbös, hogy azt mondják a hírekben, hogy halott vagyok?
Skiptir ekki máli að ég sé dáinn samkvæmt fréttunum?
Azt mondják, a szaglás az elsődleges érzék...
Ūeir segja ađ Iyktarskyniđ fari fyrst.
64 Parancsold meg azért, hogy őrizzék a sírt harmadnapig, nehogy tanítványai odamenjenek, ellopják őt, és azt mondják a népnek, hogy feltámadt a halálból.
64 Bjóð því, að grafarinnar sé vandlega gætt allt til þriðja dags, ella gætu lærisveinar hans komið og stolið honum og sagt fólkinu:, Hann er risinn frá dauðum.` Þá verða síðari svikin verri hinum fyrri."
Azért mondják a példabeszédmondók: Jõjjetek Hesbonba! Építtessék és erõsíttessék Szíhon városa!
Fyrir því sögðu háðskáldin: Komið til Hesbon! Endurreist og grundvölluð verði borg Síhons!
És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.
og þeir skulu taka til orða og segja: "Vorar hendur hafa ekki úthellt þessu blóði og augu vor hafa ekki séð það.
Ha per támad férfiak között, és törvény elé mennek, és megítélik õket, és igazat adnak az igaznak és bûnösnek mondják a bûnöst:
Þegar deila rís milli manna og þeir koma fyrir dóm, og dómur hefir upp kveðinn verið yfir þeim með þeim hætti, að hinn saklausi hefir verið sýknaður, en hinn seki dæmdur sekur,
Örüljenek az egek, és örvendezzen a föld, és mondják a pogányok között: az Úr uralkodik!
Himinninn gleðjist og jörðin fagni, menn segi meðal heiðingjanna: "Drottinn hefir tekið konungdóm!"
Kik ezt mondják a látóknak: Ne lássatok; és a prófétáknak: Ne prófétáljatok nékünk igazat, beszéljetek kedvünk szerint valókat, prófétáljatok csalárdságokat!
Þau segja við sjáendur: "Þér skuluð eigi sjá sýnir, " og við vitranamenn: "Þér skuluð eigi birta oss sannleikann. Sláið oss heldur gullhamra og birtið oss blekkingar.
0.78453302383423s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Foreldrar hennar urðu frá sér numdir, en hann bauð þeim að segja engum frá þessum atburði. 