Jézus is felelvén, monda nékik: Én sem mondom meg néktek, miféle hatalomnál fogva cselekszem ezeket.
8 Og Jesús sagði við þá: Þá segi eg yður ekki heldur, með hvaða valdi eg gjöri þetta.
Mikor pedig ezt látta a farizeus, a ki õt meghívta, monda magában: Ez, ha próféta volna, tudná ki és miféle asszony az, a ki õt illeti: hogy bûnös.
Þegar faríseinn, sem honum hafði boðið, sá þetta, sagði hann við sjálfan sig: "Væri þetta spámaður, mundi hann vita, hver og hvílík sú kona er, sem snertir hann, að hún er bersyndug."
És monda: Miféle városok ezek, atyámfia, a melyeket nékem adtál?
Þá sagði hann: "Hvaða borgir eru þetta, sem þú hefir gefið mér, bróðir?"
Miféle hazugságok sodorták ily távol az otthonától?
Hvađa lygar eđa ķgnir leiddu hann í ūessari löngu för ađ heiman.
Miféle alak az, aki hajót emberéletre cserél?
Hvers konar mađur skiptir mannslífi fyrir skip?
Kérdezze meg, hogy ez miféle tábor.
Spyrðu hann hvers konar búðir þetta séu.
És miféle csúnya balhéba keveredhetett a két szerencsétlen?
Og hvernig enduđu ūessir menn í valnum hérna?
Nem tudom, kiféle, miféle vagy, de megmentetted az életem.
Ég veit ekki hver eđa hvađ ūú ert en ég veit ađ ūú bjargađir lífi mínu.
Miféle bizonyítéka volt arra, hogy a kapcsolat folytatódott a házasságuk alatt?
Hvađa sannanir hafđirđu fyrir ūví ađ samband ūeirra hélt áfram eftir ađ ūiđ giftust?
39Amikor a farizeus, aki meghívta, látta ezt, így szólt magában: Ha ez próféta volna, bizonyára tudná, kicsoda és miféle asszony ez, aki őt érinti, vagyis hogy bűnös.« 40Jézus ezt válaszolta neki: Simon!
39 Þegar faríseinn, sem honum hafði boðið, sá þetta, sagði hann við sjálfan sig: "Væri þetta spámaður, mundi hann vita, hver og hvílík sú kona er, sem snertir hann, að hún er bersyndug."
Miféle figyelemre méltó gépezet működik ennek a fickónak a fejében?
Hverskonar stórmerkilega vélbúnað hefur þessi maður í hausnum á sér?
Miféle gazdasági motor működne továbbra is ha azt hinnénk, hogy ha nem kapjuk meg, amit akarunk, az ugyanolyan boldoggá tesz, mintha megkapnánk?
Hvers konar hagfræði vél myndi halda áfram að vinna ef við trúðum að fá ekki það sem við vildum myndi gera okkur eins ánægð og að fá það sem við vildum?
Jézus pedig felelvén, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tõletek, és feleljetek meg nékem, akkor megmondom néktek, hogy miféle hatalomnál fogva cselekszem ezeket:
Jesús sagði við þá: "Ég vil leggja eina spurningu fyrir yður. Svarið henni, og ég mun segja yður, með hvaða valdi ég gjöri þetta.
0.52090311050415s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
8 Og Jesús sagði við þá: Þá segi eg yður ekki heldur, með hvaða valdi eg gjöri þetta. 