És mondának Józsuénak: Bizony kezünkbe adta az Úr azt az egész földet; meg is olvadt már a földnek minden lakosa miattunk.
Og þeir sögðu við Jósúa: "Drottinn hefir gefið allt landið oss í hendur, enda hræðast allir landsbúar oss."
Mikor pedig a Suf földére jutottak, monda Saul az õ szolgájának, a ki vele volt: Jer, térjünk vissza, nehogy atyám elvetve a szamarak gondját, miattunk aggódjék.
En er þeir voru komnir í Súf-land, þá sagði Sál við svein sinn, þann er með honum var: "Kom þú, við skulum snúa við, svo að faðir minn fari ekki að undrast um okkur, í stað þess að hugsa um ösnurnar."
Egy ember... aki miattunk halt meg.
Hann er mađur og hann er dauđur vegna okkar.
Nevezhetjük balesetnek, de miattunk halt meg, ez biztos.
En dauđi hans var okkar sök, ūađ eitt er víst.
Nem kellett volna miattunk ennyit fáradoznod.
Ūú ūurftir ekki ađ ķmaka ūig svona.
Azt állítani, hogy miattunk ölte meg Megant?
Segir hann ađ viđ höfum látiđ hann drepa Megan?
Ellie, ha el tudsz menekülni, menj, miattunk ne aggódj!
Ellie, forđađu ūér ef ūú getur og ekki hugsa um okkur.
Sámuel 1. könyve 9:4 Sámuel 1. könyve 9:5 Mikor pedig a Suf földére jutottak, monda Saul az ő szolgájának, a ki vele volt: Jer, térjünk vissza, nehogy atyám elvetve a szamarak gondját, miattunk aggódjék.
5 En er þeir voru komnir í Súf-land, þá sagði Sál við svein sinn, þann er með honum var: "Kom þú, við skulum snúa við, svo að faðir minn fari ekki að undrast um okkur, í stað þess að hugsa um ösnurnar."
De megfordult már a fejetekben, hogy az ok, ami miatt álmosnak érzitek magatokat klasszikus zenék alatt az nem miattatok van, hanem miattunk?
En hefur ykkur einhverntíman dottið í hug að ástæðan fyrir því að ykkur syfjar undir klassískri tónlistin, er ekki ykkar vegna, heldur okkar vegna?
siessenek és fogjanak síráshoz miattunk, és a mi szemeink [is] hullassanak könyeket, és szempilláink vizet ömleszszenek!
og hraði sér að hefja harmakvein yfir oss, til þess að augu vor fljóti í tárum og vatnið streymi af hvörmunum.
0.56643414497375s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og þeir sögðu við Jósúa: "Drottinn hefir gefið allt landið oss í hendur, enda hræðast allir landsbúar oss." 