Ímé, minden barátaik megszégyenülnek, és a mesterek magok is emberek; gyûljenek össze mind és álljanak elõ; féljenek, szégyenüljenek meg együtt!
Sjá, allir dýrkendur þess munu til skammar verða. Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, - látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum.
A legjobb mesterek tanítottak négyéves korom óta.
Ég hef fengiđ kennslu frá fjögurra ára aldri.
Igazi mesterek együtt, Egy fedél alatt!
Sannir meistarar, saman í einu herbergi!
Gongment a Mesterek tanácsa irányítja és védelmezi.
Gongmen er stjķrnađ af meistararáđinu, og viđ munum vernda ūađ.
Kilenc a legnagyobb mesterek közül, kiket a világ ismert, odaadta ujját, kezét és életét, miközben kifaragta e pompás oszlopokat.
Níu af færustu handverksmönnum í heimi hér misstu fingur, líf og limi viđ útskurđ á ūessum stķrbrotnu súlum.
Társisból hozott lapított ezüst és Ofirból való arany; az ácsnak és az ötvös kezének munkája; öltözetök kék és piros bíbor; mesterek munkája valahány.
Silfurplötur eru fluttar frá Tarsis, og gull frá Úfas, þeir eru verk trésmiðsins og gullsmiðsins. Klæðnaður þeirra er gjörður af bláum og rauðum purpura, verk hagleiksmanna eru þeir allir.
kiontom reád haragomat, búsulásom tüzét fúvom reád, és adlak goromba férfiak kezébe, kik mesterek, [téged] elveszteni.
og ég skal úthella yfir þig reiði minni og blása á þig mínum heiftarloga og selja þig í hendur dýrslegra manna, glötunarsmiða.
0.18608903884888s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sjá, allir dýrkendur þess munu til skammar verða. Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, - látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum. 