Bírák könyve 9:43 Bírák könyve 9:44 És Abimélek és az a csapat, a mely vele volt, megtámadta és megszállotta a város kapuját; a másik két csapat pedig megtámadta mind a mezőn levőket, és megverte őket.
44 Abímelek sjálfur og sveitin, sem með honum var, þusti fram og nam staðar fyrir borgarhliðinu, en báðar hinar sveitirnar gjörðu áhlaup á alla þá, sem úti á víðavangi voru, og unnu sigur á þeim.
És átment Jórám Seirbe és minden harczi szekere õ vele, s mikor éjjel felkelt és megtámadta az Edomitákat, a kik körülzárták õt, és a szekerek fejedelmeit, megfutott a nép, kiki az õ hajlékába.
Þá fór Jóram með öllu vagnliðinu yfir til Saír. Hann tók sig upp um nóttina og barði á Edómítum, sem héldu honum í herkví, svo og á foringjum vagnliðsins, og flýði liðið til heimkynna sinna.
Mint már említettem, kevéssel éjfél előtt találtak az asszonyra, akiről tudjuk, hogy valószínűleg telefonált a rendőrségre, és elmondta, hogy megtámadta egy betolakodó.
Ég sagđi ađ hún hefđi fundist skömmu fyrir miđnætti. Viđ vitum ađ hún hringdi í neyđarnúmeriđ og gaf til kynna ađ ráđist hefđi veriđ á sig.
Ez a ministráns megtámadta a kollégámat és alaposan elintézte.
Hann réđst á samstarfsmann minn. Stķrskaddađi hann.
Meglepődtél, hogy Alex megtámadta a barátomat?
Ertu hissa á ađ Alex hafi ráđist á vin minn?
Fogtam egy halat, és a damil behúzásakor... a horogra kapott egy másfél méteres kis rókacápa, amely megtámadta a csónakomat.
Ūađ beit á og ūegar ég drķ færiđ inn var líka kominn eins og hálfs metra skottháfur, sem reyndi ađ éta bátinn.
A nukleáris sugárzás egy kis rovarból, egy óriási szörnyet csinált, amely megtámadta Tokiót.
Kjarnageislun breytti honum úr lirfu í 107 metra skrímsli sem réđst á Tķkũķ.
A szférából kilépő robot megtámadta a csapatainkat.
Vélmenniđ sem kom út úr hnettinum réđst á hersveitir okkar.
Lehet, hogy ez ugyanaz a csapat volt, mint amelyik megtámadta Chandler táborát.
Kannski ūeir sömu og réđust á búđir Chandlers.
Ötven évvel ezelőtt, egy idegen hatalom, akiket úgy ismerünk a Formics, megtámadta a Földet.
Fyrir 50 árum réđust geimverur sem kallast Formíkar á jörđina.
És [ekkor] egybegyűjté Jefte Gileádnak minden férfiait, és megtámadta Efraimot, és megverték Gileád férfiai Efraimot, mert azt mondották: Efraim szökevényei vagytok ti, kik Gileádban, Efraim és Manassé között [laktok.]
4 Og Jefta safnaði saman öllum mönnum í Gíleað og barðist við Efraímíta, og unnu Gíleaðsmenn sigur á Efraímítum, yfir til Efraím.
És mihelyt elment, megtámadta egy oroszlán és megölte.
Og er hann gekk í burt frá honum, mætti ljón honum og drap hann.
Abimélek és az a csapat, a mely vele volt, megtámadta és megszállotta a város kapuját; [a másik] két csapat pedig megtámadta mind a mezõn levõket, és megverte õket.
Abímelek sjálfur og sveitin, sem með honum var, þusti fram og nam staðar fyrir borgarhliðinu, en báðar hinar sveitirnar gjörðu áhlaup á alla þá, sem úti á víðavangi voru, og unnu sigur á þeim.
[ekkor] egybegyûjté Jefte Gileádnak minden férfiait, és megtámadta Efraimot, és megverték Gileád férfiai Efraimot, mert azt mondották: Efraim szökevényei vagytok ti, kik Gileádban, Efraim és Manassé között [laktok.]
Og Jefta safnaði saman öllum mönnum í Gíleað og barðist við Efraímíta, og unnu Gíleaðsmenn sigur á Efraímítum, því að Efraímítar höfðu sagt: "Þér eruð flóttamenn frá Efraím! Gíleað liggur mitt í Efraím, mitt í Manasse."
0.81856393814087s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
44 Abímelek sjálfur og sveitin, sem með honum var, þusti fram og nam staðar fyrir borgarhliðinu, en báðar hinar sveitirnar gjörðu áhlaup á alla þá, sem úti á víðavangi voru, og unnu sigur á þeim. 