De meglátja ellenségem is és szégyen borítja el, a ki ezt mondja nékem: Hol az Úr, a te Istened?
Fjandkona mín mun sjá það, og smán mun hylja hana, hún sem nú segir við mig: "Hvar er Drottinn, Guð þinn?"
7 Íme, eljön a felhőkön, és minden szem meglátja őt, még azok is, akikátszegezték és siratja őt a földnek minden nemzetsége.
7 Sjá, hann kemur í skýjunum og hvert auga mun sjá hann, jafnvel þeir, sem stungu hann, og allar kynkvíslir jarðarinnar munu kveina yfir honum.
Mikor általmegy az Úr, hogy megverje az Égyiptombelieket és meglátja a vért a szemöldökfán és a két ajtófélen: elmegy az Úr az ajtó mellett és nem engedi, hogy a pusztító bemenjen öldökölni a ti házaitokba.
Því að Drottinn mun fara yfir landið til þess að ljósta Egypta. Hann mun sjá blóðið á dyratrénu og báðum dyrastöfunum, og mun þá Drottinn ganga fram hjá dyrunum og ekki láta eyðandann koma í hús yðar til að ljósta yður.
Az eszes meglátja a bajt, elrejti magát; az esztelenek neki mennek, kárát vallják.
Vitur maður sér ógæfuna og felur sig, en einfeldningarnir halda áfram og fá að kenna á því.
Előjön-e Phil és meglátja-e az árnyékát?
Mun Phil koma út og sjá skuggann af sér.
Ha meglátja a pap a vadhúst, tisztátalannak ítélje azt; a vadhús tisztátalan legyen, poklosság az.
Og prestur skal líta á kvika holdið og dæma hann óhreinan. Kvika holdið er óhreint. Þá er það líkþrá.
Noha felséges az Úr, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig távolról ismeri.
Því að Drottinn er hár og sér þó hina lítilmótlegu og þekkir hinn drambláta í fjarska.
Meglátja, egy-két órán belül feltűnik majd a vitorla a horizonton.
Bíddu bara, Sparrow skipstjķri. Gefđu ūví klukkustund eđa tvær, hafđu augun hjá ūér og brátt sjást hvít segl viđ sjķnarrönd.
De ha az Úr meglátja a műmellét úgy kidobja, hogy nyekken.
ūegar hún kemur ūangađ og Hann sér fölsku brjķstin... sendir Hann hana beint til baka.
Előjön és meglátja a kicsi árnyékát.
Út kemur hann og svo lítur hann á skuggann af sér.
Mi van, ha egyszer bejön a rendelőbe, és meglátja az asszisztensed, recepciósod?
Hefurđu hugsađ um hvađ gerist ūegar hún kemur hingađ og sér ađ ég er ađstođarkona ūín?
Ha igazán szereti, engedje el, és meglátja, visszatér-e.
Sönn ást er ađ sleppa henni og sjá hvort hún kemur til baka.
Írjon nekem egy oldalt arról, hogy valaki meglátja Scottyt, aki nyáladzik és fél, de az illetőnek így is tetszik.
Ūú átt ađ skrifa eina blađsíđu um manneskju sem sér Scotty, slefandi og hræddan, og líkar samt viđ hann, eins og hann er.
Meglátja, egy hónap, és nyomát sem látni.
Innan mánaðar verður örið nánast ósýnilegt.
Tíz perc igen hosszú idő, mindjárt meglátja.
Tíu mínútur eru langur tími... eins og þú kemst að raun um.
Nyugodj le, és segíts felemelni ezt az izét, mielőtt valaki meglátja.
Slakaðu á og hjálpaðu mér að færa þetta áður en einhver sér til okkar.
Ha meglátja, hogy nincs meg a gyermek, meghal s akkor a te szolgáid, a te szolgádnak, a mi atyánknak õsz fejét búba borítva bocsátják alá a koporsóba.
þá mun svo fara, að sjái hann, að sveinninn er eigi með oss, þá deyr hann, og þjónar þínir munu leiða hærur þjóns þíns, föður vors, með harmi til heljar.
De meglátja! A bölcsek is meghalnak; együtt vész el bolond és ostoba, és gazdagságukat másoknak hagyják.
Grafir verða heimkynni þeirra að eilífu, bústaðir þeirra frá kyni til kyns, jafnvel þótt þeir hafi kennt lendur við nafn sitt.
meglátja minden test, hogy én, az Úr gyújtottam meg azt, [mert] meg nem aluszik.
Og allir menn skulu sjá, að ég, Drottinn, hefi kveikt hann, hann skal ekki slokkna."
És meglátja minden test az Istennek szabadítását.
Og allir menn munu sjá hjálpræði Guðs.
Ábrahám a ti atyátok örvendezett, hogy meglátja az én napomat; látta is, és örült.
Abraham faðir yðar vænti þess með fögnuði að sjá dag minn, og hann sá hann og gladdist."
Ímé eljõ a felhõkkel; és minden szem meglátja õt, még a kik õt által szegezték is; és siratja õt e földnek minden nemzetsége. Úgy van. Ámen.
Sjá, hann kemur í skýjunum og hvert auga mun sjá hann, jafnvel þeir, sem stungu hann, og allar kynkvíslir jarðarinnar munu kveina yfir honum. Vissulega, amen.
1.1247451305389s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fjandkona mín mun sjá það, og smán mun hylja hana, hún sem nú segir við mig: "Hvar er Drottinn, Guð þinn?" 