Azt mondta: az Isten meghallgat, de nekem kell segítenem magamon.
Hann sagđi guđ hlusta en ég yrđi ađ hjálpa sjálfum mér.
Te az apádon akartál segíteni, én önző módon csak magamon.
Ūú hættir lífi ūínu fyrir ađra. Ég hætti lífi ūínu fyrir mig.
Ha komoly bajban lennék, és nem tudnék segíteni magamon.
Er nauđstödd. Í virkilegum vanda sem ég kæmist ekki úr sjálf.
Magamon éreztem figyelő tekintetét a sötét szemüvegen keresztül, kihívásra készen, ha nem tetszik az írása, vagy talán a maga büszke módján kérlelve elismerésemet.
Ég fann hún horfđi á mig í gegnum dökku gleraugun, manađi mig ađ líka ūetta illa, eđa bađ mig á sinn stolta hátt ađ láta mér líka ūađ.
Ajövő év kulturális eseményei közül Benjamin Hartot várom a "Varázsló" szerepében, és magamon kívül vagyok a várakozástól.
Međal stķrmenningarviđburđa næsta árs hlakka ég til ađ sjá Benjamin Hart í hlutverki, Galdrakarlsins", ég ræđ mér ekki af tilhlökkun.
Hann sagđi guđ hlusta en ég yrđi ađ hjálpa sjálfum mér. 