És megremegnek elõttem a tenger halai és az ég madarai és a mezõ vadai és a földön csúszó-mászó mindenféle állatok és minden ember a föld színén; és leszakadnak a hegyek, és leesnek a meredek kõsziklák, és minden fal a földre hull.
Þá skulu fiskar sjávarins skjálfa fyrir mér og fuglar himinsins, dýr merkurinnar og öll skriðkvikindi, sem skríða á jörðinni, og allir menn, sem eru á jörðinni, og fjöllin skulu kollvarpast og hamrarnir hrynja og hver múrveggur til jarðar falla.
Nézek és ímé egy ember sincsen; és az ég madarai is mind elmenekültek.
Ég litaðist um, og sjá, þar var enginn maður, og allir fuglar himinsins voru flúnir.
"Legyenek seregeim a sziklák bokrai és az ég madarai."
"Látiđ heri mína vera kletta og tré og fugla himinsins."
Nem, nem érdekel, hogy beszélnek a madarai az elnökünkrol.
Nei, mér líkar ekki hvernig fuglinn hennar talar um forsetann.
Isten újra szólt: "Teremtsünk embert képmásunkra, magunkhoz hasonlóvá. Ők uralkodjanak a tenger halai, az ég madarai, a háziállatok, a mezei vadak és az összes csúszómászó fölött, amely a földön mozog."
26 Guð sagði: "Vér viljum gjöra manninn eftir vorri mynd, líkan oss, og hann skal drottna yfir fiskum sjávarins og yfir fuglum loftsins og yfir fénaðinum og yfir villidýrunum og yfir öllum skriðkvikindum, sem skríða á jörðinni."
Az ég madarai partjaikon laknak, az ágak közt zengik énekük.
4 Með halanum dró hann þriðja hlutann af stjörnum himinsins og varpaði þeim ofan á jörðina.
Rejtve van az minden élõ szemei elõtt, az ég madarai elõl is fedve van.
Hún er falin augum allra þeirra er lifa, og fuglum loftsins er hún hulin.
Mellettök lakoznak az égnek madarai, az ágak közül hangicsálnak.
Yfir þeim byggja fuglar himins, láta kvak sitt heyrast milli greinanna.
0.66061401367188s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá skulu fiskar sjávarins skjálfa fyrir mér og fuglar himinsins, dýr merkurinnar og öll skriðkvikindi, sem skríða á jörðinni, og allir menn, sem eru á jörðinni, og fjöllin skulu kollvarpast og hamrarnir hrynja og hver múrveggur til jarðar falla. 