És mondának a király apródai, a kik néki szolgálának: Keressenek a királynak szép ábrázatú szûz leányokat.
Þá sögðu menn konungs, þeir er honum þjónuðu: "Leiti menn að ungum, fríðum meyjum handa konunginum,
Holnap reggel felhívja a kutyamenhelyet, megmondja nekik, hogy vigyék el a kutyát, és keressenek neki helyet.
Á morgun hringur ūú í Dũravernd, segir ūeim ađ ná í hundinn og finna annađ heimili handa honum.
Azért küldtétek ki őket, hogy keressenek egy járművet.
Ūiđ senduđ ūá afstađ í morgun til ađ finna farartæki.
Nem, ha nem tudnák, hol keressenek.
Ekki ef ūeir vita ekki hvar ūeir eiga ađ leita.
Maguk, négyen, zárják le a helyszínt, keressenek túlélőket!
Ūiđ fjķrir, lokiđ stađnum, leitiđ ađ einhverjum á lífi.
Akkor az ügynökeink keressenek egy fehér embert a palackozóban.
Láttu okkar fķlk leita ađ hvėtum manni ė átöppunarverksmiđjunni.
2 És mondának néki az õ szolgái: Keressenek az én uramnak, a királynak egy szûz leányt, a ki a király körül legyen, és õt ápolja, aludjék karjai között, és melegítse fel az én uramat, a királyt.
6 Síðan lagðist Amnon og lést vera sjúkur. En er konungur kom að vitja um hann, sagði Amnon við konung: "Lát Tamar systur mína koma og gjöra tvær kökur að mér áhorfandi, svo að ég megi eta þær úr hendi hennar."
2 1Kr 1, 2 És mondának néki az õ szolgái: Keressenek az én uramnak, a királynak egy szûz leányt, a ki a király körül legyen, és õt ápolja, aludjék karjai között, és melegítse fel az én uramat, a királyt.
24.3 Jóab svaraði konungi: 'Drottinn Guð þinn margfaldi lýðinn _ hversu margir, sem þeir nú kunna að vera _ hundrað sinnum og láti minn herra konunginn lifa það. En hvers vegna vill minn herra konungurinn gjöra þetta?'
Üdvözöljük az ügyfeleket, üzleti szövetségeket és barátokat a világ minden tájáról, hogy kapcsolatba lépjenek velünk, és kölcsönös előnyök érdekében keressenek együttműködést.
Við fögnum viðskiptavinum, viðskiptasamtökum og vinum frá öllum heimshornum til að hafa samband við okkur og leita samstarfs um gagnkvæman ávinning.
A bűnözők ezután arra használhatják eszközét, hogy további eszközöket keressenek, amelyek felett átvehetik az irányítást.
Glæpamenn geta þá notað tækið til að finna önnur tæki sem þeir geta stjórnað.
rancsoljon azért a mi urunk szolgáidnak, kik körülötted vannak, hogy keressenek [olyan] embert, a ki tudja a hárfát pengetni, és mikor az Istentõl [küldött] gonosz lélek reád jön, pengesse kezével, hogy te megkönnyebbülj.
Herra vor þarf ekki nema að skipa; þjónar þínir standa frammi fyrir þér og munu leita upp mann, sem kann að leika hörpu. Þá mun svo fara, að þegar hinn illi andi frá Guði kemur yfir þig, og hann leikur hörpuna hendi sinni, þá mun þér batna."
ért elindulának Gedor felé, hogy a völgy keleti részére [menjenek] és ott barmaiknak legelõt keressenek.
Og þeir fóru þaðan, er leið liggur til Gedór, allt þar til kemur austur fyrir dalinn, til þess að leita haglendis fyrir sauði sína.
bujdossanak az õ fiai és kolduljanak, és elpusztult helyeiktõl távol keressenek [eledelt.]
Börn hans fari á flæking og vergang, þau verði rekin burt úr rústum sínum.
0.50894093513489s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sögðu menn konungs, þeir er honum þjónuðu: "Leiti menn að ungum, fríðum meyjum handa konunginum, 