Azok pedig mondának néki: Nincsen itt, csupán öt kenyerünk és két halunk.
Og er þeir höfðu athugað það, segja þeir: Fimm, og tvo fiska.
Mi egy vietnami étterem vagyunk és egyszerűen nincs kenyerünk.
Ūetta er víetnamskur stađur og viđ erum ekki međ brauđ.
Ha hallott rólunk, tudja, hogy nem kenyerünk a fogolyejtés.
Werner, ef ūú hefur heyrt um okkur hefurđu eflaust heyrt ađ viđ tökum ekki fanga.
17 (KAR) Azok pedig mondának néki: Nincsen itt, csupán öt kenyerünk és két halunk.
17 Þeir svara honum: „Við höfum hér ekki nema fimm brauð og tvo fiska.“
17 Azok pedig mondának néki: Nincsen itt, csupán öt kenyerünk és két halunk.
Þeir svöruðu: "Vér eigum ekki meira en fimm brauð og tvo fiska, nema þá vér förum og kaupum vistir handa öllu þessu fólki."
"Csak öt kenyerünk van, és két halunk" - felelték.
17 Þeir svara honum: "Vér höfum hér ekki nema fimm brauð og tvo fiska."
És mondának néki az ő tanítványai: Honnét volna e pusztában annyi kenyerünk, hogy megelégítsünk ily nagy sokaságot?
4 Þá svöruðu lærisveinarnir: "Hvar er hægt að fá brauð til að metta þetta fólk hér í óbyggðum?"
"Nincs, csak öt kenyerünk és két halunk - mondták. - El kellene mennünk, hogy ennyi népnek ennivalót vegyünk."
Þeir mæltu þá: Vér höfum ekki meira en fimm brauð og tvo fiska, nema ef vér eigum að fara og kaupa vistir handa öllu þessu fólki.
Ez a mi kenyerünk meleg volt, a mikor eleségül elhoztuk a mi házainkból elindulván, hogy hozzátok jõjjünk; most ímé, száraz és penészes lett.
Sjáið hér brauð vort. Vér tókum það nýbakað oss til nestis að heiman, þá er vér lögðum af stað á yðar fund, en sjá, nú er það orðið hart og komið í mola.
És mondának néki az õ tanítványai: Honnét volna e pusztában annyi kenyerünk, hogy megelégítsünk ily nagy sokaságot?
Lærisveinarnir sögðu: "Hvar fáum vér nóg brauð til að metta allt þetta fólk hér í óbyggðum?"
Ekkor egymás között tanakodván, mondának: Nincs kenyerünk.
En þeir ræddu sín á milli, að þeir hefðu ekki brauð.
0.59440779685974s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og er þeir höfðu athugað það, segja þeir: Fimm, og tvo fiska. 