Jonathán pedig elbeszélte néki, és monda: A pálcza végével, mely kezembe vala, ízlelék egy keveset a mézből; itt vagyok, haljak meg!
Þá sagði Jónatan honum frá því og mælti: 'Ég bragðaði aðeins ögn af hunangi á stafsendanum, sem ég hafði í hendinni. Sjá, hér er ég, fyrir það á ég að láta lífið?'
Ő pedig fölkelt, megint odament Élihez, és ezt mondta: Hívtál engem, itt vagyok.
Og hann reis upp og fór til Elí og sagði: Hér er ég, því að þú kallaðir á mig.
Mondja meg neki, hogy itt vagyok.
Segđu honum ađ ég sé hér.
Senki sem tudja, hogy itt vagyok.
Enginn veit ađ ég er hér. Sestu.
El sem hiszem, hogy itt vagyok.
Ég trúi ekki ađ ég sé kominn.
Nem hiszem el, hogy itt vagyok.
Ég trúi ekki ađ ég sitji hér.
Ő nem tudja, hogy itt vagyok.
Hann veit ekki ađ ég er hérna.
Ő pedig azt mondta: Íme, itt vagyok, Uram!
Hann svaraði: "Hér er ég, Drottinn."
Ő pedig felelt: Itt vagyok, fiam.
Hann svaraði: "Hér er ég, sonur minn!"
0.31232309341431s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sagði Jónatan honum frá því og mælti: 'Ég bragðaði aðeins ögn af hunangi á stafsendanum, sem ég hafði í hendinni. Sjá, hér er ég, fyrir það á ég að láta lífið?' 