A megrázkódtatás miatt a papám sebes és króvi rukáját rázta az igazságtalan Bóg felé.
Áfalliđ kom pabba til ađ steyta sárum hnefa sínum... gegn ķréttlátum guđi á sínum himni.
Semmi kétség afelől, hogy elbocsájtásának igazi oka az, hogy eltulajdonította a védett dokumentumokat, de mint tény megállapítható, hogy az elbocsájtása igazságtalan volt.
Bolkovac og ūađ leikur enginn vafi á ūví ađ hin raunverulega ástæđa var ađ hún hafđi afhjúpađ alvarlegt brot á lögum og brottreksturinn var ūví ķviđeigandi.
17De néped fiai így szólnak: ‘Nem igazságos az Úr útja!’ – holott az ő útjuk igazságtalan!
17 Landar þínir segja: „Breytni Drottins er ekki rétt, “ en það er þeirra eigin breytni sem ekki er rétt.
A farizeus megállt, és így imádkozott magában: Istenem, hálát adok neked, hogy nem vagyok olyan, mint a többi ember, rabló, igazságtalan, házasságtörő, mint ez a vámos is.
Faríseinn sté fram og baðst þannig fyrir með sjálfum sér: Guð, ég þakka þér, að ég er ekki eins og aðrir menn, ræningjar, ranglátir, hórkarlar eða þá eins og þessi tollheimtumaður.
11 A farizeus megállt, és így imádkozott magában: Isten, hálát adok neked, hogy nem vagyok olyan, mint a többi ember, rabló, igazságtalan, parázna vagy olyan, mint ez a vámszedő is.
Faríseinn sté fram og baðst þannig fyrir: Guð, ég þakka þér að ég er ekki eins og aðrir menn, ræningjar, ranglátir, hórkarlar eða þá eins og þessi tollheimtumaður.
Vajjon igazságtalan-é az Isten, hogy minket büntet?
Hvort mundi Guð vera ranglátur, er hann lætur reiðina yfir dynja?
Mert nem igazságtalan az Isten, hogy elfelejtkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az õ neve iránt, mint a kik szolgáltatok és szolgáltok a szenteknek.
Guð er ekki ranglátur. Hann gleymir ekki verki yðar og kærleikanum, sem þér auðsýnduð nafni hans, er þér veittuð hinum heilögu þjónustu og veitið enn.
A ki igazságtalan, legyen igazságtalan ezután is; és a ki fertelmes, legyen fertelmes ezután is; és a ki igaz, legyen igaz ezután is; és a ki szent, szenteltessék meg ezután is.
Hinn rangláti haldi áfram að fremja ranglæti og hinn saurugi saurgi sig áfram og hinn réttláti stundi áfram réttlæti og hinn heilagi helgist áfram.
0.6226019859314s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Áfalliđ kom pabba til ađ steyta sárum hnefa sínum... gegn ķréttlátum guđi á sínum himni. 