Erre azok a férfiak berohantak a királyhoz, és mondák a királynak: Tudd meg, király, hogy ez a médek és persák törvénye, hogy semmi tilalom vagy végzés, a melyet a király rendel, meg ne változtassék.
Þá þustu þessir sömu menn til konungs og sögðu við hann: "Þú veist, konungur, að það eru lög hjá Medum og Persum, að ekki má raska því banni eða boði, sem konungur hefir út gefið."
Akkor elõszólítván tanítványait, monda nékik: Bizony mondom néktek, hogy ez a szegény özvegy asszony többet vetett, hogynem mind a többi, a kik a perselybe vetettek vala.
24 Fyrir því segi eg yður: Hvers sem þér biðjið og beiðist, þá trúið að þér hafið öðlast það, og þér munuð fá það.
És a mikor meghallá, hogy ez a Názáreti Jézus, kezde kiáltani, mondván: Jézus, Dávidnak Fia, könyörülj rajtam!
38 Þá hrópaði hann: "Jesús, sonur Davíðs, miskunna þú mér!"
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a fórum adminisztrátorának döntése – a phpBB Limited-nak semmi köze nincs a fórumokon kiosztott figyelmeztetésekhez.
Vinsamlegast athugaðu að þetta er ákvörðun stjórnanda spjallborðsins og phpBB Group tengist ekkert viðvörunum sem eru veittar hér.
Azok ezt válaszolták:,, Azt tudjuk, hogy ez a mi fiúnk, és hogy vakon született.
20 Foreldrar hans svöruðu: "Við vitum, að þessi maður er sonur okkar og að hann fæddist blindur.
Vígadnod és örülnöd kellene hát, hogy ez a te testvéred meghalt, és feltámadott; és elveszett, és megtaláltatott.
En nú varð að halda hátíð og fagna, því hann bróðir þinn, sem var dauður, er lifnaður aftur, hann var týndur og er fundinn.
Felelének nékik annak szülei és mondának: Tudjuk, hogy ez a mi fiunk, és hogy vakon született:
Foreldrar hans svöruðu: "Við vitum, að þessi maður er sonur okkar og að hann fæddist blindur.
Biztos vagy benne, hogy ez a jó hely?
En erum viđ á réttum stađ?
Nem hiszem, hogy ez a gond.
Ég held ađ hún sé ekki úr liđi.
Úgy véljük, hogy ez a kiegészítő szolgáltatás hasznos az Ön számára, mivel lehetővé teszi, hogy foglalás nélkül folytasson anélkül, hogy újból meg kellene keresnie a szálláshelyet, vagy töltse ki az összes foglalási részletet a semmiből.
Við teljum að þessi viðbótarþjónusta sé gagnleg því hún gerir þér kleift að halda áfram með bókun án þess að þurfa að leita aftur að gististaðnum og fylla út allar upplýsingar um bókunina frá upphafi.
47 És a mikor meghallá, hogy ez a Názáreti Jézus, kezde kiáltani, mondván: Jézus, Dávidnak Fia, könyörülj rajtam!
35 Jesús heyrði, að þeir hefðu rekið hann út. Hann fann hann og sagði við hann: "Trúir þú á Mannssoninn?"
Tájékoztatlak, hogy ez a weboldal sütiket alkalmaz a felhasználói élmény fokozásának érdekében.
Þessi vefsíða notar vefkökur (e. Cookies) til þess að bæta upplifun þína.
Látjátok pedig és halljátok, hogy ez a Pál nemcsak Efézusnak, hanem közel az egész Ázsiának sok népét eláltatván, elfordította, mivelhogy azt mondja, hogy nem istenek azok, a melyek kézzel csináltatnak.
Og þér sjáið og heyrið, að Páll þessi hefur með fortölum sínum snúið fjölda fólks, ekki einungis í Efesus, heldur nær um gjörvalla Asíu. Hann segir, að eigi séu það neinir guðir, sem með höndum eru gjörðir.
Nem ismeretes, hogy ez a gyógyszer bejut-e az anyatejbe.
Ekki er vitað hvort lyfið skilst út í brjóstamjólk.
15, 32 Vigadnod és örülnöd [és örvendezned] kellene hát, hogy ez a te testvéred meghalt [mert halott volt], és feltámadott [és életre kelt (megelevenedett)]; és elveszett, és megtaláltatott.
En nú varð að halda hátíð og fagna því að hann bróðir þinn, sem var dauður, er lifnaður aftur, hann var týndur og er fundinn.“ Sálmur: 181
Vegye figyelembe, hogy ez a jog kizárólag arra az automatizált információra vonatkozik, amelynek használatához kezdetben jóváhagyását adta, vagy azokra az esetekre, amikor az információt arra használtuk, hogy teljesítsük az Önnel kötött szerződést.
Þessi réttur á þó aðeins við þegar um er að ræða upplýsingar sem þú hefur upphaflega látið okkur í té og vinnslan byggist á samþykki eða er nauðsynleg til þess að framkvæma samning við þig.
Megmagyarázva és kimutatva, hogy a Krisztusnak szükség volt szenvedni és feltámadni a halálból; és hogy ez a Jézus a Krisztus, a kit én hirdetek néktek.
lauk þeim upp fyrir þeim og setti þeim fyrir sjónir, að Kristur átti að líða og rísa upp frá dauðum. Hann sagði: "Jesús, sem ég boða yður, hann er Kristur."
Mert szükség, hogy ez a romlandó test romolhatatlanságot öltsön magára, és e halandó test halhatatlanságot öltsön magára.
Þetta forgengilega á að íklæðast óforgengileikanum og þetta dauðlega að íklæðast ódauðleikanum.
1.8794341087341s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá þustu þessir sömu menn til konungs og sögðu við hann: "Þú veist, konungur, að það eru lög hjá Medum og Persum, að ekki má raska því banni eða boði, sem konungur hefir út gefið." 