És ímé megnémulsz és nem szólhatsz mindama napig, a melyen ezek meglesznek: mivelhogy nem hittél az én beszédimnek, a melyek beteljesednek az õ idejökben.
Og þú munt verða mállaus og ekki geta talað til þess dags, er þetta kemur fram, vegna þess að þú trúðir ekki orðum mínum, en þau munu rætast á sínum tíma."
Monda néki Jézus: Mivelhogy láttál engem, Tamás, hittél: boldogok, a kik nem látnak és hisznek.
29 Jesús segir við hann: Af því að þú hefir séð mig, hefir þú trúað; sælir eru þeir sem ekki sáu, og trúðu þó.
Kislánykorod óta harcoltál azért, amiben hittél.
Ūú hefur barist fyrir málstađ, allt frá ūví ūú varst lítil.
Hazudnom kellett, és te olyan könnyen hittél nekem.
Ég varð að Ijúga en þú áttir svo auðveIt með að trúa mér.
És Erik, haver, te mindig hittél bennem, ugye?
Og Erik, ūú trúđir alltaf á mig, var ūađ ekki?
Mit hittél, hogy fitymabőrös óvszerem van?
Er ég uppfinningamađur? Fann ég upp Iimskinssmokk?
Azért szervezted az őrséget, mert hittél valamiben.
Evan, ūú stofnađir vaktina af ūví ūú trúđir á málstađ.
Ha eddig nem hittél a törvényben...
Ef ég hefđi ekki trú á landslögum myndi ég
Íme, most megnémulsz és nem fogsz tudni beszélni addig a napig, amíg ez be nem következik, mert nem hittél szavaimnak, amelyek majd, ha eljön az ideje, be fognak teljesedni."
20 Og þú munt verða mállaus og ekki geta talað til þess dags, er þetta kemur fram, vegna þess að þú trúðir ekki orðum mínum, en þau munu rætast á sínum tíma.``
Mondta néki Jézus: Mivelhogy láttál engem, Tamás, hittél: boldogok, akik nem látnak és hisznek.”
21:28 Tómas svaraði:,, Drottinn minn og Guð minn!`` 21:29 Jesús segir við hann:,, Þú trúir, af því þú hefur séð mig.
Ez a te sorsod, a te kimért részed én tõlem, ezt mondja az Úr, a ki elfelejtkeztél én rólam, és hittél a hazugságnak.
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi.
0.38828778266907s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og þú munt verða mállaus og ekki geta talað til þess dags, er þetta kemur fram, vegna þess að þú trúðir ekki orðum mínum, en þau munu rætast á sínum tíma." 