Akkor hazatért Asszíria királya, és nem maradt ott az országban.
Sneri þá Assýríukonungur heim aftur og hafði eigi lengri dvöl þar í landi.
Aztán mindig hazatért anyámhoz, és amint meglátta őt, megfeledkezett a gyilkolásról.
Ūegar fađir minn kom heim til mömmu gleymdi hann drápunum viđ ađ sjá hana.
Vele voltunk a napokban, mielőtt hazatért, és ez volt a legnagyobb ajándék, amit kaphattunk.
Ađ vera međ henni á síđustu dögum hennar fyrir heimferđ var besta gjöf sem nokkurt okkar hefđi getađ fengiđ.
Akkor Joáb visszafordult az ammoniták elleni csatából és hazatért Jeruzsálembe.
En Jóab sneri heim frá Ammónítum og fór til Jerúsalem.
Mária még ott maradt három hónapig, aztán hazatért. Lk 1.57
56 En María dvaldist hjá henni hér um bil þrjá mánuði og sneri síðan heim til sín.
48És az egész sokaság, amely erre a látványra verődött össze, amikor látta a történteket, mellét verve hazatért.
48 Og fólkið allt, sem komið hafði saman að horfa á, sá nú, hvað gjörðist, og barði sér á brjóst og hvarf frá.
20 Azután hazatért, de ismét olyan sokaság gyülekezett köréje, hogy még nem is ehettek.
20 Og hann kemur heim, og mannfjöldinn kemur aftur saman, svo að þeir gátu ekki einu sinni matast.
43 Azután a nép hazatért, ki-ki a maga házába. Dávid is hazament, hogy megáldja háza népét.
43 Síðan fór allur lýðurinn burt, hver heim til sín, en Davíð hvarf aftur til þess að heilsa fólki sínu.
inála pedig az egész gyülekezet, mely hazatért a fogságból, leveles színeket, és lakának a leveles színekben; mert nem cselekedtek vala így Józsuénak, a Nún fiának idejétõl fogva Izráel fiai mind az napiglan, és lõn felette igen nagy öröm[ük.]
Og allur söfnuðurinn, þeir er aftur voru heim komnir úr herleiðingunni, byggðu laufskála og bjuggu í laufskálunum. Því að Ísraelsmenn höfðu eigi gjört það síðan á dögum Jósúa Núnssonar allt til þessa dags, og varð þar því mjög mikil gleði.
2.6293511390686s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sneri þá Assýríukonungur heim aftur og hafði eigi lengri dvöl þar í landi. 