Szóla akkor Nátán Bethsabénak, a Salamon anyjának, mondván: Nem hallottad-é, hogy Adónia, a Haggit fia uralkodik, és a mi urunk Dávid nem tud róla semmit?
Þá mælti Natan við Batsebu, móður Salómons, á þessa leið: "Hefir þú ekki heyrt, að Adónía sonur Haggítar er orðinn konungur, og Davíð, herra vor, veit það ekki?
Ímé hallottad, mit cselekedtek Assiria királyai minden országokkal, elvesztvén azokat; és te megszabadulhatsz-é?
Sjá, þú hefir sjálfur heyrt, hverju Assýríukonungar hafa fram farið við öll lönd, hversu þeir hafa gjöreytt þau, og munt þú þá frelsaður verða?
Nagy és szálas népet, Anák-fiakat, a kikrõl magad is tudod és magad is hallottad: kicsoda állhat meg Anák fiai elõtt?
stórt og hávaxið fólk, Anakítana, sem þú þekkir og hefir sjálfur heyrt sagt um: "Hver fær staðist fyrir Anaks sonum?"
Néha csak az üvöltést hallottad, meg az egyhangú, kemény, tömör ütéseket.
Stundum heyrđirūú ađeins ūung högg sem kæfđu hrķpin.
Mert lelőlek, mint egy kutyát, hallottad?
Annars skũt ég ūig ūar sem ūú stendur. Er ūađ Skiliđ?
Biztos hallottad, mit mesélt Rod és Chrissie.
Ætli ūú hafir ekki heyrt ūađ sem Rod og Chrissie hafa sagt.
Amikor hallottad, hogy Claire van a vízben... Meg akartad menteni, és megfulladtál.
Og þegar þú heyrðir í Claire berjast um í sjónum þá drukknaðir þú við að bjarga henni.
Azt mondod, hallottad, hogy mit gondolnak?
Þú sagðist heyra hvernig þeir hugsuðu.
Hallottad azt jól, te kis pöcs!
Ūú heyrir í mér, litli skítur.
Nem hallottad mit mondtam a gazdagokról?
Heyrđirđu ekki hvađ ég sagđi um ūá ríku?
11 2Kr 19, 11 Ímé hallottad, mit cselekedtek Assiria királyai minden országokkal, elvesztvén azokat; és te megszabadulhatsz-é?
11 Þú hlýtur að hafa heyrt hvernig Assýríukonungar hafa farið með öll önnur lönd. Þeir hafa gereytt þau. Heldur þú að þú bjargist?
Emlékezzél, hogyan kaptad és hallottad; tarts ki mellette, és térj meg!
3 Minnst þú því, hvernig þú tókst á móti og heyrðir, og varðveit það og gjör iðrun.
11 Akkor ezt mondta Nátán Betsabénak, Salamon anyjának: Nem hallottad, hogy Adónijjá, Haggít fia lett a király úgy, hogy urunk, Dávid nem tud róla?!
Þá sagði Natan til Betsabe Salamóns móður: „Hefur þú ekki heyrt hvað fram fer að Adónía, sonur Hagít, er orðinn kóngur en vorr herra Davíð veit þar ekki af?
ezt hallottad volna: (Zongora) Ami most történt, az nem biztos, hogy az, amire gondolsz, ami az, hogy hirtelen szenvedélyes, elmerült, fókuszált, tanárt váltott, elérte a pubertás kort, vagy akármi más.
hefðirðu heyrt þetta: (Píanóleikur) Það sem gerðist var kannski ekki það sem þið hélduð, sem er að hann hefði skyndilega orðið ástríðufullur, áhugasamur, æft sig, fengið nýjan kennara, orðið kynþroska eða hvað sem er.
Oh én belsõm, oh én belsõm! Aléldozom, oh én szívemnek rekeszei! Háborog a szívem, nem hallgathatok! Hiszen hallottad én lelkem a kürt szavát, a harczi riadót!
Iður mín, iður mín! Ég engist sundur og saman! Ó, veggir hjarta míns! Hjartað berst ákaft í brjósti mér, ég get ekki þagað! Því að önd mín heyrir lúðurhljóminn, bardagaópið.
0.70331192016602s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá mælti Natan við Batsebu, móður Salómons, á þessa leið: "Hefir þú ekki heyrt, að Adónía sonur Haggítar er orðinn konungur, og Davíð, herra vor, veit það ekki? 