Mert ezt mondja vala magában: Ha csak ruháját illetem is, meggyógyulok.
21 Hún hugsaði með sér: „Ef ég fæ aðeins snert klæði hans mun ég heil verða.“
Az ilyennel dicsekeszem; magammal pedig nem dicsekeszem, ha csak az én gyengeségeimmel nem.
Af slíku vil ég hrósa mér, en af sjálfum mér vil ég ekki hrósa mér, nema þá af veikleika mínum.
És ha csak a ti atyátokfiait köszöntitek, mit cselekesztek másoknál többet?
Og hvað er það, þótt þér heilsið bræðrum yðar einum.
Ha csak emberi módon viaskodtam Efézusban a fenevadakkal, mi a hasznom abból, ha a halottak fel nem támadnak?
32 Hafi eg eingöngu að hætti manna barist við villidýr í Efesus, hvaða gagn hefi eg þá af því?
33 És ha csak azokkal tesztek jót, akik veletek jót tesznek, mi jutalmatok van?
33 Og þótt þér gerið þeim gott sem yður gera gott, hvaða þökk eigið þér fyrir það?
32 Mert ha [csak] azokat szeretitek, a kik titeket szeretnek, mi jutalmatok van?
46 Þótt þér elskið þá, sem yður elska, hver laun eigið þér fyrir það?
Ha csak rabszolgáknak és rabszolganőknek adtak volna el bennünket, akkor néma maradtam volna, mert ilyen nyomorúságért nem illenék zaklatnom a királyt.
Og ef vér hefðum aðeins verið seldir að þrælum og ambáttum, þá mundi ég hafa þagað, þótt mótstöðumaðurinn hefði eigi verið fær um að bæta konungi skaðann.``
Még egyszer: nem tudod a pontokat úgy összekötni, ha csak előre nézel. Csak akkor kötheted össze ezeket, ha hátra is nézel.
Ég endurtek, það er ómögulegt að sjá tengingar fyrirfram; þú getur einungis áttað þig á þeim þegar þú lítur til baka.
Ha csak ebben az életben reménykedünk Krisztusban, minden embernél szánalomra méltóbbak vagyunk.
19 Ef vér einungis í þessu lífi höfum sett von vora til Krists, þá erum vér aumkunarverðastir allra manna.
32 Azt a napot és az órát azonban senki sem tudja, sem a hírnökök az Égben, sem a Fiú, ha csak nem az Atya.
32 En þann dag eða stund veit enginn, hvorki englar á himni né sonurinn, enginn nema faðirinn. 33 Verið varir um yður, vakið!
Mert ha csak azokat szeretitek, akik benneteket is szeretnek, milyen hálát várhattok érte?
32 Og þótt þér elskið þá sem yður elska, hvaða þökk eigið þér fyrir það?
Ha csak fel tudnánk tornászni ezt 4 százalékra, megoldódna minden problémánk.
Ef aðeins væri hægt að auka það í 4 prósent væru öll okkar vandamál úr sögunni.
Mert ezt mondja vala: Ha csak ruháit illethetem is, meggyógyulok.
Hún hugsaði: "Ef ég fæ aðeins snert klæði hans, mun ég heil verða."
Ha csak ebben az életben reménykedünk a Krisztusban, minden embernél nyomorultabbak vagyunk.
Ef von vor til Krists nær aðeins til þessa lífs, þá erum vér aumkunarverðastir allra manna.
2.4963140487671s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
21 Hún hugsaði með sér: „Ef ég fæ aðeins snert klæði hans mun ég heil verða.“ 