Vigyázz és hallgasd meg mindezeket az ígéket, a melyeket én parancsolok néked, hogy jól legyen dolgod, néked és a te gyermekeidnek utánad mind örökké; mivelhogy azt cselekszed, a mi jó és igaz az Úrnak, a te Istenednek szemei elõtt.
Varðveit þú og hlýð þú öllum þessum boðorðum, sem ég legg fyrir þig, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig ævinlega, er þú gjörir það, sem gott er og rétt í augum Drottins Guðs þíns.
Meg ne egyed azt, hogy jól legyen dolgod néked és a te gyermekeidnek is utánad, mivelhogy azt cselekszed, a mi igaz az Úr szemei elõtt.
Þú skalt ekki neyta þess, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig, er þú gjörir það sem rétt er í augum Drottins.
12 És most azt mondja nekem az Úr Lelke: aParancsold meg gyermekeidnek, hogy jót tegyenek, különben sok ember szívét vezetik a pusztulásba; Istent félve megparancsolom tehát neked, fiam, hogy tartózkodj a gonoszságaidtól;
12 Og nú segir andi Drottins við mig: aBjóð þú börnum þínum að gjöra gott, að öðrum kosti gætu þau leitt hjörtu margra til glötunar. Þess vegna býð ég þér, sonur minn, í Guðs ótta, að halda þig frá misgjörðum þínum
Ne fogyaszd el, hogy jól menjen sorod, neked, s utánad gyermekeidnek, hiszen azt teszed, ami helyes az Úr szemében.
25 Þú skalt ekki neyta þess, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig, er þú gjörir það sem rétt er í augum Drottins.
Anyja leszek a gyermekeidnek és szeretlek, míg a halál el nem választ.
Ég verđ mķđir barnanna Ūinna og skal elska Ūig uns dauđinn ađskilur okkur.
Térj vissza hozzánk mielőbb és hozz békét a gyermekeidnek!
Láttu styttast í ao pú komir aftur og faerir bõrnum pínum frio.
Gondold meg kétszer is, mielőtt új játékot vásárolnál gyermekeidnek! — Európai Környezetvédelmi Ügynökség
Hugsaðu þig vel um áður en þú kaupir nýjan bíl. — Umhverfisstofnun Evrópu
Gondold meg kétszer is, mielőtt új játékot vásárolnál gyermekeidnek!
Hugsaðu þig vel um áður en þú kaupir fleiri leikföng handa börnunum.
Tehát ne habozz, és adj egy kellemes iskolai évet a gyermekeidnek egy kislányért.
Svo ekki hika við og bjóða upp á gefandi skólaárið til barnsins fyrir pittance.
Vigyázz, s ügyelj ezekre a parancsokra, amelyeket adok, hogy mindig jól menjen sorod, neked, s utánad gyermekeidnek, hiszen azt teszed, ami jó és helyes az Úr, a te Istened színe elõtt.
28 Varðveit þú og hlýð þú öllum þessum boðorðum, sem ég legg fyrir þig, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig ævinlega, er þú gjörir það, sem gott er og rétt í augum Drottins Guðs þíns.
1.1460318565369s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Varðveit þú og hlýð þú öllum þessum boðorðum, sem ég legg fyrir þig, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig ævinlega, er þú gjörir það, sem gott er og rétt í augum Drottins Guðs þíns. 