És ott vala az Úrral negyven nap és negyven éjjel: kenyeret nem evett, vizet sem ivott.
Og Móse var þar hjá Drottni fjörutíu daga og fjörutíu nætur og át ekki brauð og drakk ekki vatn.
Mert mielõtt némelyek oda jöttek Jakabtól, a pogányokkal együtt evett; mikor pedig oda jöttek, félrevonult és elkülönítette magát, félvén a körülmetélkedésbõl valóktól.
Áður en menn nokkrir komu frá Jakob, hafði hann setið að borði með heiðingjunum, en er þeir komu, dró hann sig í hlé og tók sig út úr af ótta við þá, sem héldu fram umskurninni.
És miután evett kenyeret és ivott, megnyergelék a szamarat a prófétának, a kit visszahozott vala.
23 En er gamli spámaðurinn hafði etið og drukkið, lét hann söðla asnann fyrir spámanninn, er hann hafði snúið aftur. 24 Hélt hann nú af stað, en ljón mætti honum á leiðinni og drap hann.
És Saul együtt evett azon a napon Sámuellel.
Og Sál át með Samúel þann dag.
Az oroszlán nem evett a holtból, és a szamarat sem tépte szét.
En ljónið hafði hvorki etið líkið né mulið sundur asnann.
Fish Oil több előnyt nyújt, amikor evett, különösen, ha a mennyisége az omega-6 és omega-3 zsírsavak az emberi test belsejében van közel egyenletes.
Fish Oil býður upp á ýmsa velmegun þegar neytt, sérstaklega þegar magnið af omega-6 og einnig Omega-3 fitu inni í mannslíkamann er næstum í góðu jafnvægi.
34Éppen azért Jonatán dühödt haraggal felkelt az asztaltól és semmit sem evett az újhold másodnapján, mert bánkódott Dávid miatt, hogy apja gyalázattal illette.
34 Og Jónatan stóð upp frá borðinu ævareiður og neytti ekki matar annan tunglkomudaginn, því að hann tók sárt til Davíðs, af því að faðir hans hafði smánað hann.
9 Még a legjobb barátom is, akiben megbíztam, aki velem együtt evett, az is ellenem támadt.
10 Jafnvel sá er ég lifði í sátt við, sá er ég treysti, sá er etið hefir af mat mínum, lyftir hæl sínum í móti mér.
Hátha még a nép jól evett volna ma ellenségeinek zsákmányából, melyet talált! Vajjon nem nagyobb lett volna-é akkor a Filiszteusok veresége?!
Hversu miklu meira mundi mannfallið hafa verið meðal Filista en það nú er orðið, ef liðið hefði etið nægju sína í dag af herfangi óvinanna, er það náði."
Azokban a napokban nem evett semmit, s ezek elteltével megéhezett.
Ekki neytti hann neins þá daga, og er þeir voru liðnir, var hann hungraður.
És három napig nem látott, és nem evett és nem ivott.
9 Og þrjá daga var hann sjónlaus, og át hvorki né drakk.
Adott a vele levő férjének is, és ő is evett.
Hún tók af ávexti þess og át og gaf einnig manni sínum, sem með henni var, og hann át.
Nem, amíg Frodó úr nem evett!
Ekki fyrr en Frķđi hefur fengiđ eitthvađ ađ borđa.
Fish Oil ad sok további előnyöket, ha evett, különösen akkor, ha a mennyisége az omega-6, valamint az omega-3 zsírsavak az emberi test belsejében szinte kiegyensúlyozott.
Fish Oil gefur nokkra fleiri kosti þegar neytt, sérstaklega þegar magn omega-6 og omega-3 fitusýrum inni mannslíkamans er nánast í jafnvægi.
26 Hogyan ment be az Isten házába Abjatár főpap idejében, és evett a kitett kenyerekből, amelyeket nem szabad másnak megenni, csak a papoknak, és adott a vele lévőknek is?”
26 Hann fór inn í Guðs hús, þegar Abíatar var æðsti prestur, og át skoðunarbrauðin, en þau má enginn eta nema prestarnir, og gaf líka mönnum sínum."
Galata 2:12 Mert mielőtt némelyek oda jöttek Jakabtól, a pogányokkal együtt evett; mikor pedig oda jöttek, félrevonult és elkülönítette magát, félvén a körülmetélkedésből valóktól.
12 Áður en menn nokkrir komu frá Jakob, hafði hann setið að borði með heiðingjunum, en er þeir komu, dró hann sig í hlé og tók sig út úr af ótta við þá, sem héldu fram umskurninni.
Mindezeket pedig nem cselekedte; hanem a hegyeken evett, és felebarátjának feleségét megfertéztette;
sem ekki fetar í fótspor síns ráðvanda föður, heldur etur fórnarkjöt á fjöllunum og flekkar konu náunga síns,
Odavitte neki, és ő evett, majd bort is vitt neki, és ivott.
Og hann færði honum það og hann át, og hann bar honum vín og hann drakk.
Három napig nem látott, nem evett, és nem ivott.
9 Þrjá daga var hann sjónlaus og át hvorki né drakk.
Akkor evett és ivott, és ismét lefeküdt.
Át hann þá og drakk og lagðist síðan aftur fyrir.
Fölkelt, evett, ivott, aztán negyven nap és negyven éjjel vándorolt ennek az ételnek az erejébõl, egészen az Isten hegyéig, a Hórebig.
8 Stóð hann þá upp, át og drakk og hélt áfram fyrir kraft fæðunnar fjörutíu daga og fjörutíu nætur, uns hann kom að Hóreb, fjalli Guðs.
38Négyezer férfi volt, aki evett, az asszonyokat és a gyerekeket nem számítva.
38 En þeir, sem neytt höfðu, voru fjórar þúsundir karlmanna auk kvenna og barna.
Izsák Ézsaut szerette, mert szívesen evett vadat. Rebekka ellenben Jákobot szerette.
28 Ísak elskaði Esaú því að honum þótti villibráð góð en Rebekka elskaði Jakob.
Lk 24.43 Fogta és a szemük láttára evett belőle.
Og hann tók það og át fyrir þeirra augum.
6Mivel úgy látta az asszony, hogy jó volna enni arról a fáról, mert kedves a szemnek, és kívánatos, mert bölccsé tesz, szakított annak gyümölcséből, és evett. Adott a vele levő férjének is, és ő is evett.
3:6 En er konan sá, að tréð var gott að eta af, fagurt á að líta og girnilegt til fróðleiks, þá tók hún af ávexti þess og át, og hún gaf einnig manni sínum, sem með henni var, og hann át.
6 János pedig teveszőr ruhát és dereka körül bőrövet viselt, és sáskát és erdei mézet evett,
4 Jóhannes bar klæði úr úlfaldahári og leðurbelti um lendar sér og hafði til matar engisprettur og villihunang.
Lefeküdt az ágyára, arcát a fal felé fordította, és nem evett semmit.
Og hann lagðist í rekkju og sneri sér til veggjar og neytti eigi matar.
21Mintegy ötezer férfi volt, aki evett, az asszonyokat és gyerekeket nem számítva.
21 En þeir, sem neytt höfðu, voru um fimm þúsund karlmenn, auk kvenna og barna.
Az asszony úgy látta, hogy jó volna enni arról a fáról, mert csábítja a szemet, meg kívánatos is az a fa, mert okossá tesz: szakított a gyümölcséből, evett, majd adott a vele levő férjének is, és ő is evett.
12 Og er konan sá, að tréð var gott að eta af og að það var fagurt á að líta, og tré, sem agirnilegt var til að öðlast visku af, tók hún af ávexti þess og bát, og hún gaf einnig eiginmanni sínum með sér, og hann át.
Egyszer, amikor együtt evett velük, megparancsolta nekik, hogy ne hagyják el Jeruzsálemet, hanem várjanak az Atya ígéretére, "amelyrõl - úgymond - tõlem hallottatok:
4 Er hann var með þeim, bauð hann þeim að fara ekki burt úr Jerúsalem, heldur bíða eftir fyrirheiti föðurins, "sem þér, " sagði hann, "hafið heyrt mig tala um.
Hat éve van az életéből az ételek miatt, amiket eddig evett.
Hún á 6 ár eftir ólifuð út af matnum sem að hún hefur borðað.
És õ felkelt, és evett és ivott; és méne annak az ételnek erejével negyven nap és negyven éjjel egész az Isten hegyéig, Hórebig.
Stóð hann þá upp, át og drakk og hélt áfram fyrir kraft fæðunnar fjörutíu daga og fjörutíu nætur, uns hann kom að Hóreb, fjalli Guðs.
menvén pedig oda, evett és ivott, és monda: Nézzetek utána annak az átkozottnak és temessétek el; hiszen [mégis] [csak] király leánya.
En hann gekk inn og át og drakk. Síðan sagði hann: "Lítið eftir þessari bölvuðu konu og jarðið hana, því að konungsdóttir er hún."
És ha falatomat egymagam ettem meg, és az árva abból nem evett;
hafi ég etið bitann minn einn; og munaðarleysinginn ekkert fengið af honum
És fölnevele egyet kölykei közül; fiatal oroszlánná lõn, és megtanula ragadományt ragadozni, embereket evett.
Og hún kom upp einum af hvolpum sínum, hann varð ungljón. Hann lærði að ná sér í bráð, hann át menn.
És ez jár vala az oroszlánok között, fiatal oroszlánná lõn, és megtanula ragadományt ragadozni, embereket evett.
Og hann gekk meðal ljóna og varð ungljón. Hann lærði að ná sér í bráð, hann át menn.
1.7755711078644s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og Móse var þar hjá Drottni fjörutíu daga og fjörutíu nætur og át ekki brauð og drakk ekki vatn. 