Nosza immár ti, a kik azt mondjátok: Ma vagy holnap elmegyünk ama városba, és ott töltünk egy esztendõt, és kalmárkodunk, és nyerünk;
Heyrið, þér sem segið: "Í dag eða á morgun skulum vér fara til þeirrar eða þeirrar borgar, dveljast þar eitt ár og versla þar og græða!"
Éle pedig Énós kilenczven esztendõt, és nemzé Kénánt.
Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.
És éle Járed, minekutánna Énókhot nemzette, nyolczszáz esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.
Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.
És éle Lámekh, minekutánna Noét nemzette, ötszáz kilenczvenöt esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.
Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.
Vala pedig ott egy ember, a ki harmincnyolcz esztendõt töltött betegségében.
Þarna var maður nokkur, sem hafði verið sjúkur í þrjátíu og átta ár.
Két esztendõt töltött immár Absolon Jeruzsálemben, de a királynak színét még nem látta.
Absalon var svo tvö ár í Jerúsalem, að hann kom ekki fyrir augu konungs.
Éle pedig Kénán hetven esztendõt, és nemzé Mahalálélt.
Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.
Menj el, és mondd Ezékiásnak: így szól az Úr, Dávidnak, atyádnak Istene: Hallottam imádságodat, láttam könyeidet, ímé, még napjaidhoz tizenöt esztendõt adok.
"Far og seg Hiskía: Svo segir Drottinn, Guð Davíðs, forföður þíns: Ég hefi heyrt bæn þína og séð tár þín. Sjá, ég vil enn leggja fimmtán ár við aldur þinn.
Hogyha kétezer esztendõt élt volna is, és a jóval nem élt: avagy nem ugyanazon egy helyre megy-é minden?
Og þótt hann lifi tvenn þúsund ár, en njóti einskis fagnaðar, fer ekki allt sömu leiðina?
Az az idõ, amíg Salamon Jeruzsálemben királya volt egész Izraelnek, negyven esztendõt tett ki.
42 Og sá tími, er Salómon var konungur í Jerúsalem yfir öllum Ísrael, var fjörutíu ár.
26 A hét szép tehén hét esztendõt jelent, éppen úgy a hét kalász is hét esztendõt jelent.
26 Sjö vænu kýrnar merkja sjö ár, og sjö vænu öxin merkja sjö ár. Þetta er einn og sami draumur.
t vala pedig Ádám száz harmincz esztendõt, és nemze [fiat] az õ képére és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.
Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.
Éle pedig Séth száz öt esztendõt, és nemzé Énóst.
Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.
Éle pedig Mahalálél hatvanöt esztendõt, és nemzé Járedet.
Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.
Éle pedig Járed száz hatvankét esztendõt, és nemzé Énókhot.
Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.
Éle pedig Énókh hatvanöt esztendõt, és nemzé Methuséláht.
Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.
Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendõt és nemzé Lámekhet.
Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.
És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.
Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.
Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendõt, és nemze fiat.
Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.
szenteljétek meg az ötvenedik esztendõt, és hirdessetek szabadságot a földön, annak minden lakójának; kürtölés[nek esztendeje] legyen ez néktek, és kapja vissza kiki az õ birtokát, és térjen vissza kiki az õ nemzetségéhez.
og helga þannig hið fimmtugasta árið og boða frelsi í landinu fyrir alla íbúa þess. Það skal vera yður fagnaðarár. Þá skuluð þér hverfa aftur hver og einn til óðals síns, og þá skuluð þér hverfa aftur hver og einn til ættar sinnar.
Megkoronázod az esztendõt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;
Það drýpur af heiðalöndunum, og hæðirnar girðast fögnuði.
Esztendõt esztendõhöz adjatok, és forogjanak az ünnepek!
Bætið ári við þetta ár, lát hátíðirnar fara sinn hring,
1.3340618610382s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Heyrið, þér sem segið: "Í dag eða á morgun skulum vér fara til þeirrar eða þeirrar borgar, dveljast þar eitt ár og versla þar og græða!" 