És darabokra vagdalá Sámuel Agágot az Úr előtt Gilgálban.
Síðan hjó Samúel Agag banahögg frammi fyrir Drottni í Gilgal.
De az első csapás nyomán a szemünk láttára hullik majd darabokra a nagy hazugság!
Já, við fyrsta högg sjáið þið lygina miklu koma í ljós fyrir framan nefið á ykkur!
Ha tehát meg nem mondjátok nékem az álmot és annak értelmét, darabokra tépettek, és a ti házaitok szemétdombokká tétetnek.
Ef ūér segiđ mér ekki drauminn og ūũđing hans, skuluđ ūér verđa höggnir sundur og hús yđar gjörđ ađ sorphaug."
Nem megyek át az erdőn egyedül, fegyvertelenül... hogy aztán valami hegyi paraszt darabokra szeljen.
Ég fer ekki aftur einn í gegnum skķginn, ķvopnađur... til ađ láta fjallabjálfann búta mig í sundur.
Darabokra tépjük és elégetjük a darabjait.
Rífum hann í sundur og brennum hann.
A világ apró darabokra töri a szíved, az egyszer biztos.
Heimurinn mun valda ūér sorgum á ķtal vegu, ūađ er öruggt.
Ha felgyorsul a rotor, darabokra szabdal!
Ef ūetta nær fullum hrađa ferđu í tætlur.
Mikor az öt perc eltelt, azt mondtam: "Tépjétek apró darabokra a lapot.
Þegar fimm mínútur væru liðnar þá myndi ég segja: "Vinsamlega tætið blaðið.
jatok azért nékünk két tulkot, és [õk] válaszszák magoknak az egyik tulkot, a melyet vagdaljanak darabokra, és rakják a fákra; de tüzet ne tegyenek alája; én pedig a másikat készítem el, a melyet a fákra rakok, de tüzet én sem teszek alája.
Fáið oss nú tvö naut. Skulu Baalsspámenn velja sér annað nautið og hluta það sundur og leggja á viðinn, en leggja eigi eld að, en ég mun fórna hinu nautinu og leggja á viðinn, en leggja eigi eld að.
Útaimat elterelte, és darabokra vagdalt és elpusztított engem!
Hann hefir leitt mig afleiðis og tætt mig sundur, hann hefir látið mig eyddan,
zed vala, a míg egy kõ leszakada kéz [érintése] nélkül, és letöré azt az [álló]képet vas- és cseréplábairól, és darabokra zúzá azokat.
Þú horfðir á það, þar til er steinn nokkur losnaði, án þess að nokkur mannshönd kæmi við hann. Hann lenti á fótum líkneskisins, sem voru af járni og leir, og molaði þá.
1.9517030715942s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Síðan hjó Samúel Agag banahögg frammi fyrir Drottni í Gilgal. 