A próféták miatt megkeseredett az én szívem én bennem, minden csontom reszket; olyan vagyok, mint a részeg férfi és mint a bortól elázott ember, az Úrért és az õ szent igéjéért.
Um spámennina: Hjartað í brjósti mér er sundurmarið, öll bein mín skjálfa. Ég er eins og drukkinn maður, eins og maður sem vínið hefir bugað, vegna Drottins og vegna hans heilögu orða.
Csodálatosak a te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem.Nem volt elrejtve elõtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, mintegy a föld mélyében.
15 Beinin í mér voru þér eigi hulin, þegar ég var gjörður í leyni, myndaður í djúpum jarðar.
Itt kicsit megrepedt a csontom, de szerintem már helyrejött, mert több mint egy hónapja történt.
Ūađ er lítil sprunga í beininu hérna en ég held ađ beiniđ sé í lagi núna ūví rúmur mánuđur er liđinn.
Van ez a legenda, hogy sose vallottam kudarcot, de másokhoz hasonlóan nekem is sok csontom tört.
Ūađ er gođsögn ađ ég finni aldrei sársauka, en ég hef oft beinbrotnađ eins og ađrir.
Lábán így szólt hozzá: "Igen, te az én csontom és húsom vagy."
En hann sagði Laban alla sögu sína.
Zsoltárok 38:3 (38:4) Nincs ép hely testemen sújtó haragod miatt, nincs sértetlen csontom vétkem miatt.
4 Enginn heilbrigður blettur er á líkama mínum sakir reiði þinnar, ekkert heilt í beinum mínum sakir syndar minnar.
És monda néki Lábán: Bizony én csontom és testem vagy te!
Þá sagði Laban við hann: "Sannlega ert þú hold mitt og bein!"
Én atyámfiai vagytok, én csontom és én testem vagytok; miért lesztek tehát utolsók a királynak hazahozásában?
Þér eruð ættbræður mínir, þér eruð bein mitt og hold. Hvers vegna viljið þér vera síðastir til að færa konung heim aftur?'
Bõrömhöz és húsomhoz ragadt az én csontom, csak fogam húsával menekültem meg.
Bein mín límast við hörund mitt og hold, og ég hefi sloppið með tannholdið eitt.
röm feketül[ten hámlik le] rólam, és csontom elég a hõség miatt.
Hörund mitt er orðið svart og flagnar af mér, og bein mín eru brunnin af hita.
Nyögésemnek szavától csontom a húsomhoz ragadt.
Ég líkist pelíkan í eyðimörkinni, er sem ugla í rústum.
m volt elrejtve elõtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, [mintegy] a föld mélyében.
Beinin í mér voru þér eigi hulin, þegar ég var gjörður í leyni, myndaður í djúpum jarðar.
0.67518281936646s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Um spámennina: Hjartað í brjósti mér er sundurmarið, öll bein mín skjálfa. Ég er eins og drukkinn maður, eins og maður sem vínið hefir bugað, vegna Drottins og vegna hans heilögu orða. 