Valaki azért csak egyet is megront e legkisebb parancsolatok közül és úgy tanítja az embereket, a mennyeknek országában a legkisebb lészen; valaki pedig cselekszi és úgy tanít, az a mennyeknek országában nagy lészen.
Hver sem því brýtur eitt af þessum minnstu boðum og kennir öðrum það, mun kallast minnstur í himnaríki, en sá, sem heldur þau og kennir, mun mikill kallast í himnaríki.
Tehát ha valaki a legkisebb parancsolatok közül akár csak egyet is eltöröl, és úgy tanítja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek országában; ha pedig valaki ezeket megtartja és tanítja, nagy lesz az a mennyek országában.
19 Hver sem því brýtur eitt af þessum minnstu boðum og kennir öðrum það mun kallast minnstur í himnaríki en sá sem heldur þau og kennir mun mikill kallast í himnaríki.
Az pedig, aki csak egyet kapott, elment, ásott egy gödröt, és elrejtette a földbe urának ezüstjét.
En sá sem fékk eina fór og gróf fé húsbónda síns í jörð og faldi það.
Azt a halandót, aki akár csak egyet kiemel a ládából, örök kárhozat várja.
Hverjum dauđlegum manni sem fjarlægir einasta pening úr kistunni... skal refsađ um alla eilífđ.
Háromszor volt kormányzó, kétszer szenátor, nagykövet Angliában, majd ismét szenátor, és ha csak egyet csettint, akkor az Egyesült Államok következo alelnöke is lehet.
Ūrjú kjörtímabil ūar, tvö á ūinginu, Ambassador viđ St. James dķmstķlinn, og svo aftur í ūingiđ, mađur sem gæti ef hann vildi, orđiđ næsti varaforseti Bandaríkjanna.
Hát veletek megyek, nem sopánkodom, stoppolom a zoknitok, kötözöm a sebeitek, és bármit megteszek, amit kértek, csak egyet nem.
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt.
Koreában tizenkét gépet lőttünk le, míg az ellenség csak egyet.
l Kķreustríđinu var hlutfalliđ tķlf vélar á mķti einni - - Flotanum í hag. Viđ skutum tķlf niđur og misstum eina.
Ha csak egyet agyonlő, a többi magára támad.
Ef þú skýtur fanga ráðast hinir á þig.
És csak egyet tartatnak be szigorúan.
Aðeins einum Iögum er iðuIega framfyIgt.
Egy dolgot bíztam rád, csak egyet, s azt is elszúrod?
Ég fel ūér eitt verkefni og ūú klúđrar ūví.
Márk 9:42 "Aki pedig akár csak egyet is megbotránkoztat e kicsinyek közül, akik hisznek bennem, jobb annak, ha malomkövet kötnek a nyakába, és a tengerbe dobják."
42 Og hver sem hneykslar einn af þessum smælingjum, sem á mig trúa, betra væri honum að stór kvarnarsteinn lægi um háls honum og honum væri varpað í hafið.
42 Aki pedig csak egyet is megbotránkoztat e kicsinyek közül, akik hisznek bennem, jobb annak, ha malomkövet kötnek a nyakára, és a tengerbe vetik.
42 Hverjum þeim, sem tælir til falls einn af þessum smælingjum, sem trúa, væri betra að vera varpað í hafið með mylnustein um hálsinn. 43 Ef hönd þín tælir þig til falls, þá sníð hana af.
Ha csak egyet fújnak meg, akkor gyûljenek hozzád a fejedelmek, Izráel ezereinek fejei.
En sé eigi blásið nema í annan þeirra, þá skulu foringjarnir koma til þín, höfuðsmenn Ísraels þúsunda.
Hogy verhetnél hát vissza az én uram legkisebb hadnagyai közül csak egyet is, és hogyan bízhatol Égyiptomhoz a szekerek és a lovagok miatt?
Hvernig munt þú fá rekið af höndum þér einn höfuðsmann meðal hinna minnstu þjóna herra míns? Og þó treystir þú á Egyptaland vegna hervagnanna og riddaranna!
És ha erõszakos fiat nemz, a ki vért ont, és csak egyet is cselekszik amazokból;
En eignist hann ofbeldisfullan son, sem úthellir blóði og fremur ranglæti,
0.56929492950439s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hver sem því brýtur eitt af þessum minnstu boðum og kennir öðrum það, mun kallast minnstur í himnaríki, en sá, sem heldur þau og kennir, mun mikill kallast í himnaríki. 