Tégy jól a te szolgáddal, hogy éljek és megtartsam a te beszédedet.
Veit þjóni þínum að lifa, að ég megi halda orð þín.
Akkor monda Saul Sámuelnek: Vétkeztem, mert megszegtem az Úrnak szavát és a te beszédedet; de mivel féltem a néptől, azért hallgattam szavokra.
24 Sál mælti við Samúel: "Ég hefi syndgað, þar eð ég hefi brotið boð Drottins og þín fyrirmæli, en ég óttaðist fólkið og lét því að orðum þess.
Szent templomod felé hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedért és igazságodért; mert minden neveden felül felmagasztalád a te beszédedet.
Ég vil falla fram fyrir þínu heilaga musteri og lofa nafn þitt sakir miskunnar þinnar og trúfesti, því að þú hefir gjört nafn þitt og orð þitt meira öllu öðru.
Megjelentettem a te nevedet az embereknek, a kiket e világból nékem adtál: tiéid valának, és nékem adtad azokat, és a te beszédedet megtartották.
6Ég hef opinberað nafn þitt þeim mönnum sem þú gafst mér úr heiminum.
Most azért, Urunk, tekints az õ fenyegetéseikre: és adjad a te szolgáidnak, hogy teljes bátorsággal szólják a te beszédedet,
Og nú, Drottinn, lít á hótanir þeirra og veit þjónum þínum fulla djörfung að tala orð þitt.
Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.
Ég geymi orð þín í hjarta mínu, til þess að ég skuli eigi syndga gegn þér.
Minden gonosz ösvénytõl visszatartóztattam lábaimat, hogy megtartsam a te beszédedet.
Ég held fæti mínum frá hverjum vondum vegi til þess að gæta orðs þíns.
Átnézem a beszédedet az alapkőletételhez és végleg kilépek az életedből.
Ég skrifa uppkast ađ ræđu ūinni viđ skķflustunguna og hverf svo úr lífi ūínu fyrir fullt og allt.
De, Husi, nem a beszédedet kéne gyakorolni?
En, P.K., ættir ūú ekki ađ vera ađ æfa ræđuna ūína?
Biztos szívesen meghallgatná a beszédedet, de épp a listámat akarta meghallgatni.
Hann langar örugglega ađ heyra frambođsræđuna en Lincoln ætlađi ađ afgreiđa listann minn.
14S amíg te ott a királlyal beszélsz, én majd utánad megyek, és kiegészítem beszédedet.«
14 Á meðan þú ert enn á tali við konunginn kem ég á eftir þér og staðfesti orð þín.“
Zsoltárok 119:11 Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.
Eg geymi þín orð í mínu hjarta so að eg syndgaðist ekki á móti þér.
Zsoltárok 119:101 Minden gonosz ösvénytől visszatartóztattam lábaimat, hogy megtartsam a te beszédedet.
Eg varna mínum fótum við öllum vondum vegi so eg varðveiti þín orð.
A ki azt mondta az õ atyjáról és anyjáról: Nem láttam õt; és az õ atyjafiait nem ismerte, fiaival sem gondolt; mert megtartották a te beszédedet, és ragaszkodtak szövetségedhez.
heyra þeim, er sagði um föður og móður: Ég sá þau ekki, er eigi kannaðist við bræður sína og leit eigi við börnum sínum. Því að þeir varðveittu orð þitt og héldu sáttmála þinn.
kor monda Saul Sámuelnek: Vétkeztem, mert megszegtem az Úrnak szavát és a te beszédedet; [de] mivel féltem a néptõl, azért hallgattam szavokra.
Sál mælti við Samúel: "Ég hefi syndgað, þar eð ég hefi brotið boð Drottins og þín fyrirmæli, en ég óttaðist fólkið og lét því að orðum þess.
Még a te gondolatodban is a királyt ne átkozd, és a te ágyasházadban is gonoszt a gazdagnak ne mondj: mert az égi madár is elviszi a szót, és a szárnyas állat is bevádolná a te beszédedet.
Sælt ert þú, land, sem hefir eðalborinn mann að konungi og höfðingjar þínir eta á réttum tíma, sér til styrkingar, en ekki til þess að verða drukknir.
1.5382518768311s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Veit þjóni þínum að lifa, að ég megi halda orð þín. 