Megcsinálá a rúdakat is sittim-fából, és azokat beborítá aranynyal, hogy hordozhassák az asztalt.
Og hann gjörði stengurnar af akasíuviði og gulllagði þær, svo að bera mátti borðið.
És beborítá azt tiszta arannyal, és csinála reá köröskörül arany pártázatot.
Lagði hann það skíru gulli og gjörði umhverfis á því brún af gulli.
És beborítá azt tiszta aranynyal, tetejét és oldalait köröskörül, és a szarvait is; és csinála hozzá arany pártázatot köröskörül.
Og hann lagði það skíru gulli, bæði að ofan og á hliðunum allt í kring, svo og horn þess, og hann gjörði brún af gulli á því allt í kring.
És két ajtószárnyat olajfából, és metszete reájok Kérubokat, pálmafákat és kinyilt virágokat, és beborítá azokat aranynyal; a Kérubokat is és a pálmafákat is megaranyoztatá.
Á báðar vængjahurðirnar, sem voru úr olíuviði, lét hann skera kerúba, pálma og blómfléttur og leggja gulli, en kerúbana og pálmana lagði hann slegnu gulli.
És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belől.
30 Gólf hússins lagði hann gulli, bæði í innra herberginu og hinu ytra.
2 És csinála hozzá szarvakat is, a négy szegletére; ő magából voltak a szarvai, és beborítá azt rézzel.
2 Og þú skalt gjöra hornin á því upp af fjórum hyrningum þess, _ þau horn skulu vera áföst við það _, og þú skalt eirleggja það.
A kecskegödölyék bõrével pedig beborítá az õ kezeit, és nyakának simaságát.
En kiðskinnin lét hún um hendur hans og um hálsinn, þar sem hann var hárlaus.
És beborítá azt tiszta aranynyal, mind belõl, mind kivül, és csinála reá arany pártázatot köröskörül.
Og hann lagði hana skíru gulli innan og utan og gjörði umhverfis á henni brún af gulli.
Csinála rúdakat is sittim-fából, és beborítá azokat aranynyal.
Þá gjörði hann stengur af akasíuviði og gulllagði þær,
A rúdakat is sittim-fából csinálá meg, és azokat is beborítá aranynyal.
Og stengurnar gjörði hann af akasíuviði og gulllagði þær.
És csinála hozzá szarvakat is, a négy szegletére; õ magából voltak a szarvai, és beborítá azt rézzel.
Og hann gjörði hornin á því upp af fjórum hyrningum þess, - þau horn voru áföst við það -, og hann eirlagði það.
És megbéllelé a ház falait belõl czédrusfával, a ház padlózatától egészen a padlásig beborítá belõl fával; a ház padlózatát pedig beborítá fenyõdeszkákkal.
Salómon þiljaði musterisveggina að innan með sedrusviði. Frá gólfi hússins upp að loftbjálkum þiljaði hann það að innan með viði og lagði gólf í húsið úr kýpresviðarborðum.
A szentek-szentje belsõ részének a hossza vala húsz sing, a szélessége is húsz sing, a magassága is húsz sing, és beborítá azt finom aranynyal; az oltárt is beborítá czédrusdeszkákkal.
Og fyrir framan innhúsið - en það var tuttugu álnir á lengd, tuttugu álnir á breidd og tuttugu álnir á hæð, og hann lagði það skíru gulli - gjörði hann altari af sedrusviði.
Úgy, hogy az egész ház be volt vonva merõ aranynyal, sõt az oltárt is, a mely a szentek-szentje elõtt volt, egészen beborítá aranynyal.
Og allt húsið lagði hann gulli - algjörlega allt húsið. Einnig lagði hann gulli allt altarið, sem tilheyrði innhúsinu.
És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belõl.
Gólf hússins lagði hann og gulli, inni og fyrir utan.
metszete [azokra] Kérubokat és pálmafákat és kinyilt virágokat, és beborítá aranynyal, rá alkalmaztatva azt a metszésre.
Og hann lét skera kerúba, pálma og blómfléttur á þá og lagði það gulli, sem út var skorið.
És készíte a király elefántcsontból egy nagy királyi széket és beborítá azt finom aranynyal.
Konungur lét og gjöra hásæti mikið af fílabeini og lagði það skíru gulli.
a tornácz a [templom] hosszában, a ház szélessége szerint, húsz sing volt, a magassága pedig százhúsz sing; és beborítá azt belõl tiszta aranynyal.
Og forsalurinn fyrir framan musterishúsið var tíu álnir á breidd, en tuttugu álnir á lengd fram með musterisendanum, og hundrað og tuttugu álnir á hæð, og hann lagði hann innan skíru gulli.
Megnyilt a föld és elnyelé Dátánt, és beborítá Abirám seregét.
Jörðin opnaðist og svalg Datan og huldi flokk Abírams,
0.32919192314148s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hann gjörði stengurnar af akasíuviði og gulllagði þær, svo að bera mátti borðið. 