Mutta kun juutalaiset sitä vastustivat, oli minun pakko vedota keisariin; ei kuitenkaan niin, että minulla olisi mitään kannetta kansaani vastaan.
En Gyðingar mæltu á móti, og neyddist ég til að skjóta máli mínu til keisarans, þó eigi svo að skilja, að ég sé að kæra þjóð mína.
Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
Enginn má þó skírskota til slíkra réttinda, sem lögsóttur er með réttu fyrir ópólitísk afbrot eða atferli, er brýtur í bága við markmið og grundvallarreglur Sameinuðu þjóðanna.
Vaikka hän voisi oikeudessa vedota intohimorikokseen ja mielenhäiriöön otsikot tekisivät hänestä lopun.
Jafnvel ūķ hún yrđi sũknuđ fyrir rétti, ástríđuglæpur, geđveiki, myndu blöđin fara međ hana.
Tahdon vedota teihin - jotta ette jäisi tämän joukkohysterian pauloihin - hyvät valamiehistön jäsenet.
Ūađ kemur í minn hlut ađ biđja ykkur kviđdķmendur, ađ láta ekki truflast af ūessari miklu mķđursũki.
Sen todistamiseksi sinun täytyy vedota - mielenvikaisuuteen, jota emme voi tehdä kesken oikeudenkäynnin, ellet aikonut vaihtaa ammattia.
En eina leiđin til ađ sanna ūađ er ađ bera viđ geđbilun og ūađ er ekki unnt í miđju réttarhaldi ađ öllu ķbreyttu.
Kerron tämän vain, ettette luule voivanne vedota johonkin heikkoon kohtaani.
Og ég segi ūetta svo ađ ūú vitir ađ ég hef samúđ.
Jos haluat vedota järkeen, sinun pitäisi olla Pääsiäistipu.
Ef ūú vilt beita fyrir ūig rökfræđi ūá ættir ūú ađ vera páskaungi.
Jos homma kusee, he voivat vedota siihen senaatin edessä.
Ūannig ađ ef ūetta klúđrast... eiga ūau eitthvađ í erminni fyrir vitnaleiđslurnar í ūinginu.
Yritin vedota ahneuteesi kaksi vuotta sitten.
Ég reyndi ađ höfđa til græđgi ūinnar fyrir tveimur árum.
Tällaisissa tapauksissa pidätämme itsellämme oikeuden esittää oikeudellisen vastalauseen, vedota oikeuksiimme tai luopua niistä.
Í slíkum tilfellum áskiljum við okkur rétt til þess að hreyfa eða afsala okkur sérhverjum lagalegum andmælum eða rétti sem við eigum tilkall til.
0.31753396987915s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En Gyðingar mæltu á móti, og neyddist ég til að skjóta máli mínu til keisarans, þó eigi svo að skilja, að ég sé að kæra þjóð mína. 