Sen tähden, kun annat almujasi, älä soitata torvea edelläsi, niin kuin ulkokullatut tekevät synagogissa ja kaduilla saadakseen ylistystä ihmisiltä.
Þegar þú gefur ölmusu, skaltu ekki láta þeyta lúður fyrir þér, eins og hræsnarar gjöra í samkunduhúsum og á strætum til þess að hljóta lof af mönnum.
2 Kun siis annat almua, älä soitata torvea edelläsi niin kuin tekopyhät tekevät synagogissa ja kaduilla, jotta ihmiset heitä ylistäisivät.
2 En þegar þér því gefið ölmusu, látið þá ekki þeyta lúður fyrir yður, eins og hræsnarar munu gjöra í samkunduhúsum og á strætum úti, til þess að hljóta alof manna.
Sentähden, kun annat almuja, älä soitata torvea edelläsi, niinkuin ulkokullatut tekevät synagoogissa ja kaduilla saadakseen ylistystä ihmisiltä.
2 Þegar þú gefur ölmusu skaltu ekki láta þeyta lúður fyrir þér eins og hræsnarar gera í samkunduhúsum og á strætum til þess að hljóta lof af mönnum.
Asaf helisytti symbaaleja, 6 ja papit Benaja ja Jahasiel puhalsivat koko ajan torvea Jumalan liitonarkun edessä.
6 og Benaja og Jehasíel prestar þeyttu stöðugt lúðrana frammi fyrir sáttmálsörk Guðs.
Matkalla minulle on huudettu, kiroiltu, soitettu torvea ja kenkäni putosi!
Á leiđinni hingađ var öskrađ á mig, bölvađ, flautađ og ég tũndi skķnum!
Jos on ongelmia, soitan torvea ja te juoksette apuun.
Ef ūađ verđa vandræđi blæs ég í lúđurinn og ūiđ komiđ hlaupandi.
Lyökää rumpuja ja soittakaa torvea, täältä tulee iso hevosen perse.
Ūeytum lúđra og sláum bumbur, hérna kemur helvítis drumbur.
Toiset upseerit. He ajoivat kotisi eteen, soittivat torvea ja huusivat nimeäsi.
Ađrir liđsforingjar akandi ađ fallega húsinu ūínu, ūeytandi bílflautum, kallandi á eftir ūér.
Valkoinen työnjohtaja heitti hänet rekan lavalle, - ajoi värillisten sairaalalle, jätti hänet sinne ja tööttäsi torvea.
Hvíti verkstjķrinn kastađi honum aftan á pallbíl, ķk á spítala fyrir litađa, fleygđi honum út og flautađi.
* Sentähden, kun annat almuja, älä soitata torvea edelläsi, niinkuin ulkokullatut tekevät synagoogissa ja kaduilla saadakseen ylistystä ihmisiltä.
Og nær þú biður skaltu eigi vera so sem hræsnarar hverjum kært er að standa og biðjast fyrir í samkunduhúsum og gatnahornum so að þeir sjáist af mönnum.
6 Ne seitsemän enkeliä, joilla oli seitsemän torvea, valmistautuivat puhaltamaan torviinsa.
6 Og englarnir sjö, sem héldu á básúnunum sjö, bjuggu sig til að blása.
4 Seitsemän papin tulee kantaa seitsemää oinaansarvista torvea liitonarkun edellä. Seitsemäntenä päivänä teidän on kierrettävä kaupunki seitsemän kertaa, ja pappien on puhallettava torviin.
4 Og sjö prestar skulu bera sjö lúðra úr hrútshornum fyrir örkinni, og sjöunda daginn skuluð þér ganga sjö sinnum kringum borgina, og prestarnir þeyta lúðrana.
0.48868489265442s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þegar þú gefur ölmusu, skaltu ekki láta þeyta lúður fyrir þér, eins og hræsnarar gjöra í samkunduhúsum og á strætum til þess að hljóta lof af mönnum. 