Te ette ole itse hoitaneet minulle suoritettavia pyhiä tehtäviä, vaan olette panneet heitä puolestanne hoitamaan minulle pyhäkössäni suoritettavia tehtäviä.
Þér hafið eigi annast þjónustu helgidóma minna, heldur settuð þér þá til þess að annast þjónustuna í helgidómi mínum.
Koko asumuksen kalusto kaikkia siinä tehtäviä töitä varten, samoin kuin kaikki sen vaarnat ja kaikki esipihan vaarnat, olkoot vaskea.
Öll áhöld tjaldbúðarinnar, til hverrar þjónustugjörðar í henni sem vera skal, svo og allir hælar, sem henni tilheyra, og allir hælar, sem forgarðinum tilheyra, skulu vera af eiri.
Jos he eivät halua lisää tehtäviä, sanokoot niin itse.
Ef ūeir vilja ekki fljúga fleiri ferđir skulu ūeir fara fram á ūađ.
Mutta leeviläiset leiriytykööt lain asumuksen ympärille, ettei Herran viha kohtaisi Israelin kansaa, ja leeviläiset hoitakoot tehtäviä lain asumuksessa."
En levítarnir skulu tjalda umhverfis sáttmálsbúðina, að reiði komi eigi yfir söfnuð Ísraelsmanna. Og levítarnir skulu annast sáttmálsbúðina."
Ja he hoitakoot sekä sinun tehtäviäsi että kaikkia majan tehtäviä, mutta älkööt lähestykö pyhiä esineitä tai alttaria, etteivät kuolisi, niin he kuin tekin.
Og þeir skulu gegna því, er við þarf við þína þjónustu og við þjónustu alls tjaldsins. Þó skulu þeir eigi koma nærri hinum helgu áhöldum né altarinu, ella munu þeir deyja, bæði þeir og þér.
Sama pätee myös sellaiseen tiedonkäsittelyyn, jota vaaditaan ennen sopimuksen syntymistä tehtäviä toimenpiteitä varten, kuten tuotteitamme tai palveluitamme koskevien kyselyjen yhteydessä.
Sama á við um vinnslu sem nauðsynlegt er til að framkvæma fyrirfram samninga, td þegar um er að ræða fyrirspurnir varðandi vörur okkar eða þjónustu.
Niin tapahtui, kun hänen osastonsa palvelusvuoro tuli ja hän toimitti papillisia tehtäviä Jumalan edessä,
En svo bar við, er röðin kom að sveit hans og hann var að gegna þjónustu fyrir Guði,
"Jos istutte rivissä, jonka päässä on hätäuloskäynti - ettekä pysty tai halua suorittaa tehtäviä, jotka - on lueteltu turvaohjeissa, pyytäkää henkilökunnalta toinen istumapaikka."
"Ef ūú situr ūar sem neyđarútgangurinn er..." "og ert ķfær eđa vilt ekki framkvæma ūær skyldur..." "sem ritađar eru á spjaldiđ, biđ ūá flugūjķn ađ færa ūig."
Tiedustelupalvelun miehet suorittavat laittomia tehtäviä ympäri maailmaa.
Mennirnir í könnunarsveit landgönguliđsins. sinna ķlöglegum erindum um allan heim.
Saanko tästä lähin vain tällaisia tehtäviä?
Má ég búast við svona verkefnum hér eftir?
Useimmat potilaistani eivät ota tehtäviä näin tosissaan.
Fæstir sjúklinga minna taka verkefni mín svona alvarlega.
8 Niin tapahtui, kun hänen osastonsa palvelusvuoro tuli ja hän toimitti papillisia tehtäviä Jumalan edessä, 9 että hän tavanmukaisessa pappistehtävien arpomisessa sai osaksensa mennä Herran temppeliin suitsuttamaan.
1:8 En svo bar við, er röðin kom að sveit hans og hann var að gegna þjónustu fyrir Guði, 1:9 að það féll í hans hlut, samkvæmt venju prestdómsins, að ganga inn í musteri Drottins og fórna reykelsi.
Ja he hoitakoot sekä hänen että koko kansan tehtäviä ilmestysmajan edustalla, toimittakoot palvelusta asumuksessa.
Þeir skulu annast það, sem annast þarf fyrir hann, og það, sem annast þarf fyrir allan söfnuðinn fyrir framan samfundatjaldið, og gegna þjónustu í búðinni.
Tee ryhmätyöstä vähemmän kaoottista ja työskentele entistä tehokkaammin. Plannerin avulla työryhmäsi voi luoda uusia suunnitelmia, järjestää ja määrittää tehtäviä, jakaa tiedostoja, keskustella työtehtävistä ja seurata edistymistä.
Skipuleggjandi gerir það auðvelt fyrir lið til að búa til nýjar áætlanir, skipuleggja og úthluta verkefnum, deila skrám, spjalla um hvað þú ert að vinna á, og fá uppfærslur á framfarir.
Ja he hoitakoot kaikkea ilmestysmajan kalustoa ja israelilaisten tehtäviä, toimittakoot palvelusta asumuksessa.
Og þeir skulu sjá um öll áhöld samfundatjaldsins og það, sem annast þarf fyrir Ísraelsmenn, og gegna þjónustu í búðinni.
Miehenpuolten, kuukauden ikäisten ja sitä vanhempien, lukumäärän mukaan oli heitä kaikkiaan kahdeksantuhatta kuusisataa, jotka hoitivat pyhäkössä suoritettavia tehtäviä.
Eftir tölu á öllum karlkyns, mánaðargömlum og þaðan af eldri, voru þeir 8.600 og höfðu á hendi að annast helgidóminn.
Ja leeviläisten päämiesten esimies oli Eleasar, pappi Aaronin poika; hän oli niiden päällysmies, jotka hoitivat tehtäviä pyhäkössä.
Höfðingi yfir höfðingjum levítanna var Eleasar Aronsson prests. Hann hafði umsjón yfir þeim, er höfðu á hendi að annast helgidóminn.
Ja minä panen heidät hoitamaan temppelissä suoritettavia tehtäviä, mitä siellä vain on palvelijantyötä ja toimitettavaa.
Ég vil setja þá til þess að gegna þjónustu við musterið, til þess að annast það að öllu leyti og allt, sem þar er að gjöra.
0.48172783851624s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þér hafið eigi annast þjónustu helgidóma minna, heldur settuð þér þá til þess að annast þjónustuna í helgidómi mínum. 