Sinä päivänä ei sinun tarvitse hävetä yhtäkään niistä teoistasi, joilla olet rikkonut minua vastaan, sillä silloin minä poistan sinun keskuudestasi sinun ylvääsi, riemuitsevaisesi, etkä sinä sitten enää ylpeile minun pyhällä vuorellani.
Á þeim degi þarft þú eigi að skammast þín fyrir öll illverk þín, þau er þú syndgaðir með gegn mér, því að þá mun ég ryðja burt frá þér þeim, er ofkætast drambsamlega í þér, og þú munt ekki framar ofmetnast á mínu heilaga fjalli.
Se ei ole taivaassa, eikä sinun tarvitse sanoa: `Kuka nousisi meidän puolestamme taivaaseen noutamaan sen meille ja julistaisi sen meille, että me sen täyttäisimme?`
Ekki er það uppi í himninum, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss upp í himininn og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Emme ikinä pyydä sinua kertomaan salasanaasi, eikä sinun tarvitse käyttää salasanaa muutoin kuin kirjautuessasi sisään ohjelmistoomme.
Við munum aldrei biðja þig um að senda aðgangsorð til okkar, og eina skiptið sem þú þarft að nota það er við innskráningu í PokerStars hugbúnaðinn.
Se ei ole meren takana, eikä sinun tarvitse sanoa: `Kuka menisi meidän puolestamme meren taakse noutamaan sen meille ja julistaisi sen meille, että me sen täyttäisimme?`
Og það er eigi hinumegin hafsins, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss yfir hafið og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Minä sitten astun alas ja puhun siellä sinun kanssasi ja otan henkeä, joka sinussa on, ja annan heille; siten he voivat auttaa sinua tuon kansataakan kantamisessa, ettei sinun tarvitse sitä yksinäsi kantaa.
Og ég vil stíga niður og tala þar við þig, og ég vil taka af anda þeim, sem yfir þér er, og leggja yfir þá, svo að þeir beri með þér byrði fólksins og þú berir hana ekki einn.
Ei sinun tarvitse tehdä minulle tiliä.
Ūú ūarft ekki ađ réttlæta neitt fyrir okkur Al.
Ei sinun tarvitse pitää sitä kruunua koko iltaa.
Haltu ekki á kķrķnunni í allt kvöld.
Onhan tämä kiusallista, mutta ei sinun tarvitse lähteä.
Ég veit ađ ūetta var ķūægilegt en ūú ūarft ekki ađ hætta.
Ei sinun tarvitse, tämä oli minun vikani.
Ūú ūarft ekki ađ láta svona.
Jesse, ei sinun tarvitse lähteä mukaan.
Ūú ūarft ekki ađ vera međ mér í ūessu.
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi mitään.
Þú þarft ekki að afsaka neitt.
Ei sinun tarvitse ottaa mitään lopputiliä.
Ég ætla ađ sækja um hjá Kinko's. Eđa kannski Chick-fil-A eđa Vöffluhúsinu?
0.42623996734619s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Á þeim degi þarft þú eigi að skammast þín fyrir öll illverk þín, þau er þú syndgaðir með gegn mér, því að þá mun ég ryðja burt frá þér þeim, er ofkætast drambsamlega í þér, og þú munt ekki framar ofmetnast á mínu heilaga fjalli. 