Tahtoisin luoda yhteyden sellaiseen, joka kuoli puolestani.
Ég vil hafa tengsl viđ ūađ sem dķ fyrir mig.
Kaikilla on oikeus tasavertaiseen suojaan tätä julistusta loukkaavaa syrjintää vastaan sekä kaikkea sellaiseen syrjintään tähtäävää yllytystä vastaan.
Ber öllum mönnum réttur til verndar gegn hvers konar misrétti, sem í bága brýtur við yfirlýsingu þessa, svo og gagnvart hvers konar áróðri til þess að skapa slíkt misrétti.
niin jokainen, joka koskee johonkin sellaiseen, olkoon saastainen iltaan asti älköönkä syökö pyhistä lahjoista, ellei hän ole pessyt ruumistaan vedessä.
sá er snert hefir slíkt, skal vera óhreinn til kvelds. Og eigi skal hann eta af helgigjöfunum nema hann laugi líkama sinn í vatni.
Sama pätee myös sellaiseen tiedonkäsittelyyn, jota vaaditaan ennen sopimuksen syntymistä tehtäviä toimenpiteitä varten, kuten tuotteitamme tai palveluitamme koskevien kyselyjen yhteydessä.
Sama á við um vinnslu sem nauðsynlegt er til að framkvæma fyrirfram samninga, td þegar um er að ræða fyrirspurnir varðandi vörur okkar eða þjónustu.
Spock sanoisi, että olen typerä ja epälooginen ihminen kun suostun sellaiseen tehtävään.
Ef Spock væri hér, myndi hann kalla mig áhrifagjarna, ķrökvísa mannveru, fyrir ađ ana út í svona hættuför.
Jokaisen pitää valmistautua henkisesti sellaiseen hyppyyn.
Hver verður að búa sig andlega undir að taka stökkið.
Oletko huomannut, että aina joskus törmäät sellaiseen ihmiseen, - kelle et olisi saanut vittuilla?
Rekstu stundum á einhvern sem ūú hefđir ekki átt ađ abbast upp á?
Suostumuksesi peruuttaminen ei vaikuta mihinkään käsittelyymme, joka on tehty ennen suostumuksesi peruuttamista, eikä se vaikuta sellaiseen henkilötietojesi käsittelyyn, joka on tehty turvautuen muihin laillisiin käsittelyperusteisiin, kuin suostumukseen.
Vinsamlegast hafðu í huga að afturköllun á samþykki þínu hefur ekki áhrif á lögmæti neinnar vinnslu sem er byggð á slíku samþykki áður en það er afturkallað.
Otathan huomioon, että meidän on kuitenkin säilytettävä kaikki tiedot, joita edellytetään lakisääteisen vaatimuksen noudattamiseen tai oikeudellisen vaateen nostamiseksi, toteuttamiseksi tai sellaiseen vastaamiseksi.
Vinsamlegast athugaðu að við þurfum að varðveita allar upplýsingar sem nauðsynlegt er til að uppfylla lagalegar skyldur okkar eða til að koma á fót, beita eða verja lagalega kröfu.
Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.
Hverjum manni ber réttur til þess þjóðfélags- og milliþjóðaskipulags, er virði og framkvæmi að fullu mannréttindi þau, sem í yfirlýsingu þessari eru upp talin.
Jotkin tiedot sivustollamme on voitu luoda tai muotoilla sellaiseen muotoon tai sellaisiin tiedostoihin, jotka eivät ole virheettömiä, emmekä voi taata, ettei palvelumme keskeydy tai etteivät kyseiset ongelmat muutoin vaikuttaisi siihen.
Hins vegar kann að vera að gögn eða upplýsingar á síðunni hafi verið búin til eða sniðin í skrám eða skráarsniðum sem ekki eru villulaus og getum við ekki tryggt að slík vandamál trufli ekki þjónustu okkar eða hafi áhrif á hana með öðrum hætti.
niin, jos hän on vikapää johonkin sellaiseen, tunnustakoon sen, mitä on rikkonut,
verði nokkur sekur fyrir eitthvað af þessu, þá skal hann játa synd sína.
Sieluni ei tahdo koskea sellaiseen, se on minulle kuin saastainen ruoka.
Matur minn fær mér ógleði, mig velgir við að snerta hann.
Kenellä ei ole varaa sellaiseen antimeen, se valitsee puun, joka ei lahoa, hakee taitavan tekijän pystyttämään jumalankuvan, joka ei horju.
en sá, sem eigi á fyrir slíkri fórnargjöf, velur sér þann við, er ekki fúni, og leitar að góðum smið, er reist geti svo líkneski, að ekki haggist!
4.5230548381805s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég vil hafa tengsl viđ ūađ sem dķ fyrir mig. 