Mutta sen kansan, joka taivuttaa kaulansa Baabelin kuninkaan ikeen alle ja palvelee häntä, sen minä annan jäädä omaan maahansa, sanoo Herra; se saa sitä viljellä ja siinä asua."
En þá þjóð, sem beygir háls sinn undir ok Babelkonungs og þjónar honum, hana vil ég láta vera kyrra í landi sínu - segir Drottinn - til þess að hún yrki það og byggi."
Sinä et halua etkä saa sitä.
ūú vilt ūađ ekki og getur ekki fengiđ ūađ.
Te ette saa sitä partiota, vänrikki Jones.
Þú stjórnar ekki förinni, Jones liðsforingi.
Ennemmin tai myöhemmin menettää sen eikä koskaan saa sitä takaisin.
Allir glata ūessu samræmi og endurheimta ūađ aldrei.
Ja ellemme saa sitä, - mitään historiaa ei ole.
Ef viđ fáum hann ekki, Bill, verđur engin saga.
Jos en saa sitä, suunnitelma menee mönkään.
Ef ekki... gengur ekkert af ūessu.
Jos en saa sitä takaisin, hän polttaa sen.
Ég verđ ađ fá hana áđur en hann brennir hana.
7 vuoden lusimisen jälkeen ja lasteni kasvaessa eikä bisnekset luista, - enkä saa sitä aikaa takaisin.
Ekki atast svona í mér. Og eftir sjö ár í grjķtinu og međ krakkana ađ vaxa upp... og fyrirtækiđ á höllum fæti... ég fæ ūađ ekki aftur.
Emme saa sitä seuraavaan 45 minuuttiin.
Viđ fáum hana ekki á næstu ūremur korterum.
Maailman palkituimmat asiantuntijatkaan eivät saa sitä selville.
Virtustu sérfræðingar heims hafa ekki svar við því.
ja synteettistä onnea tehtailemme itse, kun emme saa sitä mitä halusimme.
og tilbúin hamingja er það sem við búum til þegar við fáum ekki það sem við vildum.
Hänen on annettava pois hankkimansa, eikä hän saa sitä itse niellä; ei ole hänen ilonsa hänen voittamansa rikkauden veroinen.
Hann lætur af hendi aflaféð og gleypir það eigi, auðurinn sem hann græddi, veitir honum eigi eftirvænta gleði.
Laiska pistää kätensä vatiin, mutta ei saa sitä viedyksi suuhunsa jälleen.
Latur maður dýfir hendinni ofan í skálina, en ekki nennir hann að bera hana aftur upp að munninum.
0.48594999313354s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En þá þjóð, sem beygir háls sinn undir ok Babelkonungs og þjónar honum, hana vil ég láta vera kyrra í landi sínu - segir Drottinn - til þess að hún yrki það og byggi." 