11 Antakaat heille tänäpänä heidän peltonsa, viinamäkensä, öljypuunsa, huoneensa ja sadas osa rahasta, jyvistä, viinasta ja öljystä, jonka te olette heiltä koroksi vaatineet.
11 Gjörið það fyrir mig að skila þeim aftur þegar í dag ökrum þeirra og víngörðum þeirra og olífugörðum þeirra og húsum þeirra, og látið niður falla skuldakröfuna um silfrið og kornið, um vínberjalöginn og olíuna, er þér hafið lánað þeim."
Ahab vastasi hänelle: "Siksi, että puhuttelin jisreeliläistä Naabotia ja sanoin hänelle: `Anna minulle viinitarhasi rahasta, tahi jos haluat, annan minä sinulle toisen viinitarhan sen sijaan`, mutta hän vastasi: `En minä anna sinulle viinitarhaani`".
Hann svaraði henni: "Komi ég að máli við Nabót Jesreelíta og segi við hann:, Lát mig fá víngarð þinn fyrir peninga, eða, ef þú vilt það heldur, þá skal ég láta þig fá fyrir hann annan víngarð, ' þá segir hann:, Ég farga ekki víngarði mínum til þín.'"
Luulet sen johtuvan rahasta, eikö niin?
Ūú heldur ađ ūađ sé vegna peninganna, er ūađ ekki?
Hassua, että et vaikuta olevan kiinnostunut rahasta.
Spyrđu ūá. Skrítiđ, ūú virđist ekki hafa mikinn áhuga á peningum.
En voi opettaa sinulle kissan nylkemistä, mutta voin kertoa sinulle rahasta tiilissä ja laastissa.
Ég get ekki kennt ykkur allt en ég skal fræđa ykkur um verđgildi fasteigna.
En usko satuihin, saarnoihin tai tarinoihin rahasta, sisko, mutta kiitos savukkeesta.
Ég trúi ekki á ævintũri eđa peningasögur, litla mín. Takk fyrir vindlinginn.
Sitten meidän lienee paras käynnistää puhelinralli jotta ihmiset voivat soittaa ja vapauttaa sinut rahasta.
Kannski ættum viđ ađ byrja međ símamaraūon. Ūá getur fķlk hringt og losađ ūig viđ ūessa vondu peninga!
Varmasti sinulla on, Charlie, mutta - tiedämme molemmat että se on paljon muustakin, kuin vain rahasta.
Ekkert mál. Ég trúi ūér alveg en viđ vitum ađ ūetta snũst um meira en peningana.
Naiset eivät piittaa rahasta - eivätkä lampaista.
Konum er sama um peninga og sama um sauđi.
Mutta kun kyse on rahasta, - asiat muuttuvat hassuksi.
En ūegar kemur ađ peningum fer margt á annan veg.
Entä se " haluan ampua valkoisia rahasta"?
Hvađ varđ um ūann sem vildi skjķta hvíta menn fyrir peninga?
Kuulun ryhmään, joka antaa turpiin rahasta.
Ég tilheyri hópi manna sem fá greitt fyrir að berja menn.
Olen pahis, joka rusikoi rahasta vielä pahempia.
Ég er bara vondur karl sem fær borgað fyrir að lúskra á verri körlum.
Älä pane veljeäsi maksamaan korkoa rahasta tai elintarpeista tai muusta, mitä korkoa vastaan lainataan.
Þú skalt ekki taka fjárleigu af bróður þínum, hvorki fyrir peninga, matvæli né nokkurn hlut annan, er ljá má gegn leigu.
Näin sanoo Herra: Israelin kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden minun päätökseni on peruuttamaton. Sillä he myyvät hurskaan rahasta ja köyhän kenkäparista,
Svo segir Drottinn: Sökum þriggja, já fjögurra glæpa Ísraelsmanna vil ég eigi snúa aftur með það - af því að þeir selja saklausan manninn fyrir silfur og fátæklinginn fyrir eina ilskó,
että saamme ostaa vaivaiset rahasta ja köyhän kenkäparista ja myydä akanoita jyvinä?"
og kaupið hina snauðu fyrir silfur og fátæklinginn fyrir eina ilskó, - sem segið: "Vér seljum þeim aðeins úrganginn úr korninu."
0.47548890113831s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
11 Gjörið það fyrir mig að skila þeim aftur þegar í dag ökrum þeirra og víngörðum þeirra og olífugörðum þeirra og húsum þeirra, og látið niður falla skuldakröfuna um silfrið og kornið, um vínberjalöginn og olíuna, er þér hafið lánað þeim." 