Silloin Noomi sanoi: "Pysy alallasi, tyttäreni, kunnes saat tietää, kuinka asia päättyy; sillä mies ei suo itselleen lepoa, ennenkuin hän tänä päivänä saattaa asian päätökseen".
Þá sagði Naomí: "Ver þú nú kyrr, dóttir mín, uns þú fréttir, hvernig málum lýkur, því að maðurinn mun ekki hætta fyrr en hann leiðir þetta mál til lykta í dag."
Sillä Kristuksen rakkaus vaatii meitä, jotka olemme tulleet tähän päätökseen: yksi on kuollut kaikkien edestä, siis myös kaikki ovat kuolleet;
14 Kærleiki Krists knýr oss, 15 því að vér höfum ályktað svo: Ef einn er dáinn fyrir alla, þá eru þeir allir dánir.
34 Mutta Jeesus jatkoi: "Minun ruokani on se, että täytän lähettäjäni tahdon ja vien hänen työnsä päätökseen.
34 Jesús sagði við þá: "Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.
Kuten näette, saatamme päätökseen merkittävän etsinnän joka alkoi lähes 2000 vuotta sitten.
Eins og ūú sérđ, dr. Jones, erum viđ ađ ljúka leit sem hķfst fyrir 2000 árum.
Aloitimme jotain ja se on saatettava päätökseen.
Viđ byrjuđum á ūessu saman og ljúkum ūví saman, hvort sem ūú vilt eđa ekki.
Olen kiinteistökaupan vuoksi täällä, saan kaupat päätökseen tänä yönä.
Heyrđu, ég er ađ ganga frá fasteignasamningi í nķtt.
Piti saattaa päätökseen se, minkä aloitin.
Ég varđ ađ ljúka ūví sem ég hafđi byrjađ á.
Joka tapauksessa, kun olette saaneet nuo kyttäleikit päätökseen, - älkää unohtako maksaa tätä sakkoa, jonka saitte avoimista alkoholijuomista.
Jæja, en ūegar ūiđ hættiđ í leynilögguleiknum muniđ ūá ađ greiđa ūessa sekt fyrir opnu áfengisílátin.
Haudataan hänet, Arthur, ja saatetaan tämä päätökseen.
Jarđsetjum hann bara, Arthur. Ljúkum ūessu af.
32 Mutta hän vastasi: "Menkää ja sanokaa sille ketulle (Herodekselle): 'Tänään ja huomenna minä ajan ihmisistä pahoja henkiä ja parannan sairaita, ja kolmantena päivänä saan työni päätökseen.'
32 Og Jesús sagði við þá: „Farið og segið ref þeim: Í dag og á morgun rek ég út illa anda og lækna og á þriðja degi mun ég marki ná.
Floppi Kun ensimmäinen panostuskierros on saatu päätökseen, pöytään jaetaan flopin jäljellä olevat kaksi korttia kuvapuoli ylöspäin.
Eftir að fyrstu boðlotu er lokið eru seinni tvö spilin úr floppinu gefin upp í loft í borð.
niin että me kehoitimme Tiitusta, niinkuin hän jo oli alkanut, saattamaan teidän keskuudessanne päätökseen tämänkin rakkaudentyön.
Það varð til þess, að vér báðum Títus, að hann skyldi og leiða til lykta hjá yður þessa líknarþjónustu, eins og hann hefur byrjað.
1.1690189838409s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sagði Naomí: "Ver þú nú kyrr, dóttir mín, uns þú fréttir, hvernig málum lýkur, því að maðurinn mun ekki hætta fyrr en hann leiðir þetta mál til lykta í dag." 