Ja nyt, rouva, minulla on sinulle pyyntö, ei niinkuin kirjoittaisin sinulle uuden käskyn, vaan minä kirjoitan sen, joka meillä alusta asti on ollut: että meidän tulee rakastaa toinen toistamme.
5 Og nú bið eg þig, frú, ekki svo sem eg skrifi þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi, að vér skulum elska hver annan.
Sillä kaikki, mikä maailmassa on, lihan himo, silmäin pyyntö ja elämän korskeus, se ei ole Isästä, vaan maailmasta.
16 Því að allt sem maðurinn girnist, allt sem glepur augað, allt oflæti vegna eigna er ekki frá föðurnum heldur frá heiminum.
Suostumustasi koskeva pyyntö on selkeä ja täsmällinen, ja siinä annetaan sinulle riittävät tiedot päätöksen tekemistä varten.
Beiðnin fyrir samþykki þínu verður greinargóð og nákvæm og veita þér sanngjarnar forsendur til að taka ákvörðun.
Booking.com ei takaa, että mikään pyyntö tai viesti vastaanotetaan tai luetaan, siihen vastataan tai sitä noudatetaan, viestin sisältö pannaan toimeen, tai että Matkantarjoaja hyväksyy sen sisällön asianmukaisesti tiettynä aikana.
Booking.com getur ekki tryggt að beiðnir eða samskipti verði (tilhlýðilega og tímanlega) móttekin/lesin af, uppfyllt af, framkvæmd eða samþykkt af birginum.
Herra Roth, minulla on vain yksi pyyntö.
Herra Roth, ég hef eina ķsk.
Se ei ollut pyyntö vaan käsky.
Ég er ekki að biðja þig um það. heldur skipa þér.
Tämä on vähän hassu pyyntö - mutta voisitko laittaa nimmarisi yhteen Waverly Place - kirjaan?
Ķ, ūetta er hálfkjánalegt, en gætirđu nokkuđ áritađ eina af ūessum Waverley Stađur bķkum fyrir mig?
Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle.
Ef viðkomandi einstaklingur óskar þess að nýta sér þennan rétt til staðfestingar getur hann hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Salaperäinen paketti on saapunut, ja pikku hirviö sisällä on vain yksi pyyntö... karkkia!
Dularfullur pakki er kominn, og litla skrímslið inni hefur aðeins eina beiðni... CANDY!
Jos haluat meidän poistavan Henkilötietosi, lähetä meille pyyntö asiasta käyttämällä kohdassa 1.2 mainittuja yhteystietoja.
Ef þú vilt fá upplýsingar um persónuupplýsingar um okkur og ef þú vilt fjarlægja það úr kerfum okkar skaltu hafa samband við okkur.
16 Sillä kaikki, mitä maailmassa on, lihan himo, silmäin pyyntö ja elämän koreus, ei se ole Isästä, vaan se on maailmasta.
16 Því að allt það, sem í heiminum er, fýsn holdsins og fýsn augnanna og auðæfa-oflæti, það er ekki frá föðurnum, heldur er það frá heiminum.
0.23062205314636s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
5 Og nú bið eg þig, frú, ekki svo sem eg skrifi þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi, að vér skulum elska hver annan. 