Ja muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herraan, palvellakseen häntä ja rakastaakseen Herran nimeä, ollakseen hänen palvelijoitansa, kaikki, jotka pitävät sapatin eivätkä sitä riko ja pysyvät minun liitossani,
Og útlendinga, sem gengið hafa Drottni á hönd til þess að þjóna honum og til þess að elska nafn Drottins, til þess að verða þjónar hans - alla þá, sem gæta þess að vanhelga ekki hvíldardaginn og halda fast við minn sáttmála,
Naimattomille ja leskille minä taas sanon: heille on hyvä, jos pysyvät sellaisina kuin minäkin;
8 En hinum ókvæntu og ekkjunum segi eg, að þeim er gott að halda áfram að vera eins og eg er.
Niin pysyvät nyt usko, toivo, rakkaus, nämä kolme; mutta suurin niistä on rakkaus.
En nú varir trú, von og kærleikur, þetta þrennt, en þeirra er kærleikurinn mestur.
Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, niin anokaa, mitä ikinä tahdotte, ja te saatte sen.
Ef þér eruð í mér og orð mín eru í yður, þá biðjið um hvað sem þér viljið, og yður mun veitast það.
Niin hän sanoi: "Mene, Daniel, sillä ne sanat pysyvät lukittuina ja sinetöityinä lopun aikaan asti.
En hann sagði: "Far þú, Daníel, því að orðunum er leyndum haldið og þau innsigluð, þar til er endirinn kemur.
13 Mutta nyt pysyvät usko, toivo, rakkaus, nämät kolme; vaan rakkaus on suurin niistä.
13 En nú varir trú, von og kærleikur, þetta þrennt, en þeirra er kærleikurinn mestur.
Mitä enemmän asiat muuttuvat, sitä enemmän ne pysyvät samana.
Ūví meira sem allt breytist ūví meira stendur allt í stađ
Ja sinun sukusi ja kuninkuutesi pysyvät sinun edessäsi iäti, ja sinun valtaistuimesi on oleva iäti vahva."
Hús þitt og ríki skal stöðugt standa fyrir mér að eilífu. Hásæti þitt skal vera óbifanlegt að eilífu."
Sinun järjestyksesi mukaan ne pysyvät vielä tänä päivänä, sillä ne kaikki ovat sinun palvelijoitasi.
Eftir ákvæðum þínum stendur hún enn í dag, því að allt lýtur þér.
Niinkuin uudet taivaat ja uusi maa, jotka minä teen, pysyvät minun kasvojeni edessä, sanoo Herra, niin pysyy teidän siemenenne ja teidän nimenne.
Já, eins og hinn nýi himinn og hin nýja jörð, sem ég skapa, munu standa stöðug fyrir mínu augliti - segir Drottinn - eins mun afsprengi yðar og nafn standa stöðugt.
Pysyvät tiedotteet näkyvät tiedotteiden alapuolella ja vain ensimmäisellä sivulla.
Límdir spjallþræðir koma strax neðan við allar Tilkynningar þegar þú ert að skoða umræðurnar, bara á fyrstu síðu.
Jos tuomioistuin katsoo jonkin näiden ehtojen määräyksen olevan pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, muut näiden Ehtojen määräykset pysyvät voimassa.
Telji dómstólar nokkurt ákvæði þessara skilmála vera ógilt eða óframfylgjanlegt, skulu önnur ákvæði þessara skilmála gilda áfram.
Olemme kuitenkin ottaneet käyttöön asianmukaisia suojakeinoja, joiden myötä voimme edellyttää, että henkilötietosi pysyvät suojattuina tämän tietosuojalausekkeen mukaisesti.
• Þriðju aðilar: Við tryggjum að aðgangur að persónuupplýsingum og flutningur á þeim til þriðja aðila sé framkvæmdur í samræmi við gildandi lög og reglugerðir í samræmi við samningsbundnar verndarráðstafanir.
Turvallisuus Sitoudumme huolehtimaan siitä, että tietosi pysyvät suojattuina.
Öryggi Við erum staðráðin í að tryggja að upplýsingar er örugg.
Näissä tapauksissa teemme sopimuksellisia järjestelyitä, jotta henkilötietosi pysyvät suojattuina eurooppalaisten standardien mukaisesti.
Í þessum aðstæðum kann þess að verða krafist að við gerum samningsbundnar ráðstafanir til að tryggja að persónuupplýsingar þínar séu enn varin í samræmi við evrópska staðla.
40 Näin he pysyvät koko elinaikansa sinun palvelijoinasi tässä maassa, jonka sinä olet isillemme antanut.
31 Þess vegna munu þeir sýna þér lotningu með því að ganga á þínum vegum alla daga sem þeir lifa í því landi er þú gafst feðrum vorum.
Välimiesmenettelyn säännökset pysyvät voimassa menettelyn päättymisen jälkeen tai tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeen.
Skyldur og skuldir þess aðila sem stofnað er til fyrir lokadag skulu lifa af með uppsögn þessa samnings í öllum tilgangi.
Jos yhdistämme ei-henkilökohtaisia tietoja henkilökohtaisiin tietoihin, yhdistettyjä tietoja käsitellään henkilökohtaisina tietoina niin kauan kuin ne pysyvät yhdistettyinä.
Ef við sameinum ópersónugreinanlegar upplýsingar við persónuupplýsingar förum við með slíkar upplýsingar sem persónuupplýsingar eins lengi og slíkar upplýsingar eru sameinaðar.
7 Jos te minussa pysytte ja minun sanani pysyvät teissä, mitkä ikänä te tahdotte, niin anokaat, ja te saatte.
7 Ef þér eruð í mér og orð mín eru í yður, þá biðjið um hvað sem þér viljið og yður mun veitast það.
Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen.
7 Ef þér eruð í mér og orð mín eru í yður, þá biðjið um hvað sem þér viljið, og yður mun veitast það.
Näiden Ehtojen muut ehdot pysyvät pätevinä ja täytäntöönpanokelpoisina.
Eftirstandandi ákvæði Skilmálanna munu gilda áfram og þeim má framfylgja að lögum.
Kaikki näiden evästeiden keräämät tiedot kootaan yhteen, joten ne pysyvät anonyymeinä.
Öllum upplýsingum sem þessar vefkökur safna er safnað saman og því eru þær nafnlausar.
Pysyvät evästeet tallennetaan tietokoneeseesi tai mobiililaitteeseesi enintään 12 kuukaudeksi.
Varanlegar kökur eru vistaðar á tölvunni þinni eða fartækinu sem skrár, þó ekki lengur en í 12 mánuði.
Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
Þeir er sitja um líf mitt, leggja snörur fyrir mig, þeir er leita mér meins, mæla skaðræði og hyggja á svik allan liðlangan daginn.
He pysyvät lujina pahoissa aikeissaan, he kehuvat, kuinka he virittävät pauloja, he sanovat: "Kuka ne näkee?"
Þeir upphugsa ranglæti: "Vér erum tilbúnir, vel ráðin ráð!" því að hugskot hvers eins og hjarta er fullt véla.
Minä annan hänen jälkeläistensä säilyä iäti ja hänen valtaistuimensa niin kauan, kuin taivaat pysyvät.
Ef synir hans hafna lögmáli mínu og ganga eigi eftir boðum mínum,
Sinun sanasi on kokonansa totuus, ja kaikki sinun vanhurskautesi oikeudet pysyvät iankaikkisesti.
Allt orð þitt samanlagt er trúfesti, og hvert réttlætisákvæði þitt varir að eilífu.
2.4571340084076s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og útlendinga, sem gengið hafa Drottni á hönd til þess að þjóna honum og til þess að elska nafn Drottins, til þess að verða þjónar hans - alla þá, sem gæta þess að vanhelga ekki hvíldardaginn og halda fast við minn sáttmála, 