Jos sinä kohtelet pahasti minun tyttäriäni tahi otat toisia vaimoja tyttärieni lisäksi, niin tiedä, että vaikkei ketään ihmistä olekaan läsnä, Jumala kuitenkin on todistajana meidän välillämme, minun ja sinun."
Ef þú misþyrmir dætrum mínum og ef þú tekur þér fleiri konur auk dætra minna, þá gæt þess, að þótt enginn maður sé hjá okkur, er Guð samt vitni milli mín og þín."
Ja Herra, sinun Jumalasi, tuo sinut siihen maahan, jonka sinun isäsi ovat omistaneet, ja niin sinä otat sen omaksesi; ja hän tekee sinulle hyvää ja antaa sinun lisääntyä enemmän kuin isiesi.
Og Drottinn Guð þinn mun leiða þig inn í landið, sem feður þínir áttu, og þú skalt taka það til eignar, og hann mun gjöra enn betur til þín og fjölga þér enn meir en feðrum þínum.
Samoin vähentämällä cravings otat vähemmän, joten voit helposti laskea elintarvikkeiden kulutusta.
Sömuleiðis, með því að minnka hungur þú borðar minna, leyfa þér að áreynslulaust lækka fóðuráti þitt.
Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, ja otat sen omaksesi ja asetut siihen ja ajattelet: `Minä asetan itselleni kuninkaan, niinkuin on kaikilla kansoilla, jotka minun ympärilläni asuvat`,
Þegar þú ert kominn inn í landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér, og þú hefir fengið það til eignar og ert setstur þar að og segir: "Ég vil taka mér konung, eins og allar þjóðirnar, sem í kringum mig eru, "
Sinä peität kasvosi, ja ne peljästyvät, sinä otat pois niiden hengen, ne kuolevat ja palajavat tomuun jälleen.
Þú byrgir auglit þitt, þá skelfast þau, þú tekur aftur anda þeirra, þá andast þau og hverfa aftur til moldarinnar.
Kukin säiliö varustettiin 60 pillereitä, ja myös he neuvovat, että otat 2 pillereitä päivässä.
Hver gámur er karlmannafatasali með 60 töflum, og einnig þeir benda til þess að þú takir 2 töflur á dag.
Poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun käskyni,
Son minn, ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér,
Pidä turpa kii, sedännussija Sinä otat suihin, sedännussija
Ja sinä muistat vaelluksesi ja häpeät, kun otat vastaan sisaresi, ne, jotka ovat sinua isommat, ynnä ne, jotka ovat sinua pienemmät, ja minä annan heidät sinulle tyttäriksi; mutta en sinun liittosi voimasta.
Þá munt þú minnast breytni þinnar og blygðast þín, er ég tek eldri systur þínar og yngri og gef þér þær svo sem dætur, en ekki vegna sáttmála þíns.
Jos otat Googleen yhteyttä, säilytämme tallenteen yhteydenotostasi pystyäksemme ratkaisemaan mahdolliset kokemasi ongelmat.
Og ef þú hefur samband við Google höldum við til haga skrá yfir beiðnir þínar til að aðstoða þig við úrlausn hugsanlegra vandamála sem þú glímir við.
Saat lisätietoja, kun otat yhteyttä majoitusliikkeeseen varausvahvistuksessa olevien yhteystietojen avulla.
Hafið samband við gististaðinn til að fá frekari upplýsingar með því að nota upplýsingarnar í bókunarstaðfestingunni.
Mutta jos he eivät usko näitäkään kahta tunnustekoa eivätkä kuule sinua, niin ota vettä Niilivirrasta ja kaada kuivalle maalle, niin se vesi, jonka virrasta otat, on muuttuva vereksi kuivalla maalla."
En ef þeir vilja hvorugu þessu jarteikni trúa eða skipast láta við orð þín, þá skalt þú taka vatn úr ánni og ausa því upp á þurrt land, og mun þá það vatn er þú tekur úr ánni verða að blóði á þurrlendinu."
Pukeudutko koskaan koulutytöksi ja otat piiskaa pyllylle?
Hefurđu klæđst eins og stelpa og látiđ rassskella ūig?
Saat lisätietoja, kun otat yhteyttä majoitusliikkeeseen varausvahvistuksessa olevilla yhteystiedoilla.
Til að fá nánari upplýsingar, hafið samband við skrifstofuna með því að nota upplýsingarnar á pöntunarstaðfestingunni sem send er eftir bókun.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að vera notuð.
Jos otat meihin yhteyttä, voimme säilyttää tiedot kyseisestä kirjeenvaihdosta.
Ef þú hefur samband við okkur gætum við vistað afrit af þeim samskiptum.
Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon.
Kaka er lítil textaskrá sem vefsíða vistar á tölvunni þinni eða farsímatæki þegar þú ferð á síðuna.
5 Ja Herra, sinun Jumalasi, tuo sinut siihen maahan, jonka sinun isäsi ovat omistaneet, ja niin sinä otat sen omaksesi; ja hän tekee sinulle hyvää ja antaa sinun lisääntyä enemmän kuin isiesi.
1 Þetta eru þá skipanir þær, lög og ákvæði, sem Drottinn Guð yðar hefir boðið, að þér skylduð læra og breyta eftir í því landi, er þér haldið nú yfir til, til þess að fá það til eignar,
Saat lisätietoja, kun otat yhteyttä majoitusliikkeeseen käyttämällä varausvahvistuksessa olevia yhteystietoja.
Til að fá nánari upplýsingar skal hafa samband við gististaðinn með því að nota samskiptaupplýsingarnar í bókunarstaðfestingunni.
Tiedot, joita keräämme, kun otat meihin yhteyttä seuraavilla menetelmillä
Upplýsingar sem við söfnum þegar þú hefur samskipti við okkur með eftirfarandi aðferðum
"Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ja sinä otat sen omaksesi ja asetut siihen,
Þegar þú ert kominn inn í landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar, og þú hefir tekið það til eignar og ert setstur að í því,
0.70277810096741s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ef þú misþyrmir dætrum mínum og ef þú tekur þér fleiri konur auk dætra minna, þá gæt þess, að þótt enginn maður sé hjá okkur, er Guð samt vitni milli mín og þín." 