Mutta kun Jaakob kuuli Egyptissä olevan viljaa, lähetti hän meidän isämme sinne ensimmäisen kerran.
En er Jakob heyrði, að korn væri til á Egyptalandi, sendi hann feður vora þangað hið fyrra sinn.
Ja muutamat niistä, jotka olivat meidän kanssamme, menivät haudalle ja havaitsivat niin olevan, kuin naiset olivat sanoneet; mutta häntä he eivät nähneet."
24 Nokkrir þeirra sem með okkur voru fóru til grafarinnar og fundu allt eins og konurnar höfðu sagt en hann sáu þeir ekki.“
Niin opetuslapset lähtivät ja tulivat kaupunkiin ja havaitsivat niin olevan, kuin Jeesus oli heille sanonut, ja valmistivat pääsiäislampaan.
13 Þeir fóru og fundu allt eins og hann hafði sagt og bjuggu til páskamáltíðar.
Ja minä näin sen naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajain verestä; ja nähdessäni hänet minä suuresti ihmettelin.
Og ég sá að konan var drukkin af blóði hinna heilögu og af blóði Jesú votta.
Ja he menivät ja havaitsivat niin olevan, kuin Jeesus oli heille sanonut, ja valmistivat pääsiäislampaan.
Þeir fóru og fundu allt eins og hann hafði sagt og bjuggu til páskamáltíðar.
Ja äänen kuuluessa he huomasivat Jeesuksen olevan yksin.
Er röddin hafði talað, var Jesús einn.
Mutta kun he näkivät Pietarin ja Johanneksen rohkeuden ja havaitsivat heidän olevan koulunkäymättömiä ja oppimattomia miehiä, he ihmettelivät; ja he tunsivat heidät niiksi, jotka olivat olleet Jeesuksen kanssa.
Þegar þeir sáu djörfung Péturs og Jóhannesar og skildu, að þeir voru ólærðir leikmenn, undruðust þeir. Þeir könnuðust og við, að þeir höfðu verið með Jesú.
Mutta hän nuhteli niitä eikä sallinut niiden puhua, koska ne tiesivät hänen olevan Kristuksen.
En hann hastaði á þá og bannaði þeim að tala, því að þeir vissu, að hann var Kristur.
Kun Jeesus näki hänen olevan murheissaan, sanoi hän: "Kuinka vaikea onkaan niiden, joilla on tavaraa, päästä Jumalan valtakuntaan!
Jesús sá það og sagði: "Hve torvelt er þeim, sem auðinn hafa, að ganga inn í Guðs ríki.
Hän sanoi heille: "Kenenkä te sanotte minun olevan?"
20 Og hann sagði við þá: "En þér, hvern segið þér mig vera?"
En usko sen olevan hyvä ajatus.
Ég held ađ ūađ sé ekki gķđ hugmynd, Madrina.
Harvoissa tapauksissa henkilöön liittyvien tietojen käsittelyä vaaditaan suojaamaan kyseessä olevan henkilön tai muun luonnollisen henkilön elintärkeitä intressejä.
Persónuupplýsingar skulu varðveittar á því formi að ekki sé unnt að persónugreina skráða einstaklinga lengur en þörf krefur, miðað við tilganginn með vinnslu upplýsinganna.
Niin hän sanoi heille: "Kenenkä te sanotte minun olevan?"
Jesús svaraði þeim: „Verið ekki með kurr yðar á meðal.
Tämä sivu ei näytä olevan olemassa...
Þessi síða virðist ekki vera til…
Saatamme paljastaa henkilökohtaisia tietoja sinusta myös silloin, jos koemme paljastamisen olevan kohtuullisessa määrin tärkeää, jotta käyttöehtojamme noudatetaan, tai toimintojemme tai käyttäjiemme suojaamista varten.
Við kunnum einnig að gefa upp upplýsingar um þig ef við teljum það nauðsynlegt til að framfylgja skilmálum okkar eða vernda starfsemi okkar eða notendur.
Uutiskirjettä varten tarvitsemme voimassa olevan sähköpostiosoitteenne sekä tietoja, joiden avulla pystymme todentamaan, että olette kyseisen sähköpostiosoitteen omistaja ja haluatte saada uutiskirjeen.
Þessi staðfestingartölvupóstur er notaður til að athuga hvort eigandi tölvupóstfangsins sem viðkomandi hafi heimild til að fá fréttabréfið.
Tätä verkkosivustoa käyttäessä hyväksyt nämä käyttöehdot, jotka muodostavat laillisesti voimassa olevan sopimuksen.
Með því að fá aðgang að eða nota einhvern hluta af vefsvæðinu samþykkir þú að vera bundin af þessum þjónustuskilmálum.
Jos tuomioistuin katsoo jonkin näiden ehtojen määräyksen olevan pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, muut näiden Ehtojen määräykset pysyvät voimassa.
Telji dómstólar nokkurt ákvæði þessara skilmála vera ógilt eða óframfylgjanlegt, skulu önnur ákvæði þessara skilmála gilda áfram.
Kun hänen äitinsä Maria oli kihlattu Joosefille, huomattiin hänen ennen heidän yhteenmenoaan olevan raskaana Pyhästä Hengestä.
En áður en þau komu saman, reyndist hún þunguð af heilögum anda.
Etsimääsi sivua ei näytä olevan olemassa.
Síðan sem þú leitar að er ekki til.
Tämä pätee etenkin silloin, kun hakija toimittaa hakemuksensa rekisterinpitäjälle sähköisesti, kuten sähköpostitse tai internetsivulla olevan verkkolomakkeen kautta.
Þetta á sérstaklega við ef umsækjandi leggur fram samsvarandi umsóknargögn til stjórnandans með rafrænum hætti, til dæmis með tölvupósti eða í gegnum vefsíðu sem er aðgengilegt á vefsíðunni.
Saatamme käyttää henkilökohtaisia tietojasi siihen, että lähetämme sinulle mainostietoja kolmansista osapuolista, joista uskomme sinun olevan kiinnostunut, mikäli näin haluat.
Við kunnum að nota persónuupplýsingar þínar til að senda þér kynningar upplýsingar um þriðja aðila sem við teljum að þú gætir fundið áhugavert ef þú segir okkur að þú vilt þetta að gerast.
JavaScript ei näytä olevan käytössä selaimessasi.
JavaScript virðist vera óvirkt í vafranum þínum.
Pidätämme oikeuden rajoittaa tai estää tilauksia, jotka arviomme mukaan vaikuttavat olevan välittäjien, jälleenmyyjien tai jakelijoiden tekemiä.
Við áskiljum okkur rétt til að takmarka eða banna pantanir sem að okkar eigin dómi virðist vera settar af söluaðila, sölufólki eða dreifingaraðilum.
Jos saat tietää, että lapsesi on antanut meille henkilötietojaan ilman suostumustasi, voit varoittaa meitä siitä jäljempänä olevan kohdan "Yhteystiedot" ohjeiden mukaisesti.
Sért þú foreldri eða forráðamaður og vitir til þess að barn þitt hafi veitt okkur persónuupplýsingar skaltu hafa samband við okkur.
Ja tapahtui, kun hän oli yksinäisessä paikassa rukoilemassa ja hänen opetuslapsensa olivat hänen kanssaan, että hän kysyi heiltä ja sanoi: "Kenen kansa sanoo minun olevan?"
Svo bar við, að hann var einn á bæn og lærisveinarnir hjá honum. Þá spurði hann þá: "Hvern segir fólkið mig vera?"
0.54170680046082s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En er Jakob heyrði, að korn væri til á Egyptalandi, sendi hann feður vora þangað hið fyrra sinn. 