Mutta Maria kätki kaikki nämä sanat ja tutkisteli niitä sydämessänsä.
En María geymdi allt þetta í hjarta sér og hugleiddi það.
Mutta kun hän vielä oli kaukana, näki hänen isänsä hänet ja armahti häntä, juoksi häntä vastaan ja lankesi hänen kaulaansa ja suuteli häntä hellästi.
En er hann var enn þá langt í burtu, sá faðir hans hann og kendi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kysti hann.
Mutta eräs niistä, jotka lähellä seisoivat, veti miekkansa, iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois korvan.
50 Og einn þeirra hjó til þjóns æðsta prestsins og sneið af honum hægra eyrað.
Voit etsiä sivun nimellä muilta sivuilta tai hakea aiheeseen liittyviä lokeja, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.
Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. Þú getur leitað að þessum titli, í öðrum síðum, leitað í tengdum skrám, eða búið hana til.
Kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?
Hví sérð þú flísina í auga bróður þíns, en tekur ekki eftir bjálkanum í auga sjálfs þín?
Tällä sivulla on kehyksiä, mutta selaimesi ei tue niitä.
Þessi vefsíða notar fótspor (e. cookies) til að upplifun þín verði sem best.
Mutta faraon sydän paatui, eikä hän kuullut heitä, niinkuin Herra oli sanonutkin.
En hjarta faraós var hart og hann leyfði fólkinu ekki að fara.
Mutta kohta niiden päivien ahdistuksen jälkeen aurinko pimenee, eikä kuu anna valoansa, ja tähdet putoavat taivaalta, ja taivaitten voimat järkkyvät.
En þegar eftir þrenging þessara daga mun sólin sortna og tunglið hætta að skína. Stjörnurnar munu hrapa af himni og kraftar himnanna bifast.
Rekisterinpitäjä ei enää tarvitse kyseisiä henkilötietoja käsittelyn tarkoituksiin, mutta sinä tarvitset niitä oikeudellisen vaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi;
Stjórnandi þarf ekki lengur persónuupplýsingarnar í þeim tilgangi að vinna, en gögnin krefjast þess að þeir fullyrða, æfa eða verja lagalegir kröfur.
Mutta Jeesus ei ollut vielä saapunut kylään, vaan oli yhä siinä paikassa, missä Martta oli hänet kohdannut.
En Jesús var ekki enn kominn til þorpsins, heldur var hann enn á þeim stað, þar sem Marta hafði mætt honum.
Olen pahoillani, mutta se on totta.
Mér ūykir ūetta leiđinlegt en ūetta er sannleikur.
Olen pahoillani, mutta se ei käy.
Fyrirgefđu. Nei, ūađ er ekki sanngjarnt.
Olen pahoillani, mutta en voi tehdä mitään.
Miður. Það er ekkert sem ég get gert.
Olemme pahoillamme mutta web -osoite jonka annoitte ei ole enää saatavilla.
Því miður, en veffangið sem þú slóst inn er ekki lengur í boði
Olemme pahoillamme, mutta etsimääsi sivua ei löytynyt.
Við finnum því miður ekki síðuna sem þú baðst um.
Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä:
Þessi færsla er ekki kostuð á neinn hátt.
Sinulla on oikeus pyytää meitä poistamaan henkilötietosi, mutta tässä sovelletaan laillisia velvoitteitamme, jotka saattavat vaatia meitä säilyttämään henkilötietojasi tietyn aikaa.
þú getur upplýst okkur um allar breytingar sem verða á persónuupplýsingunum þínum eða þú getur beðið okkur um að leiðrétta persónuupplýsingarnar sem við höfum um þig;
Toivomme, että asia on sinulle ok, mutta voit halutessasi estää evästeiden käyttämisen.
Við munum ráð fyrir að þú ert í lagi með þetta, en þú getur valið út ef þú vilt.Samþykkja Lestu meira
Tämä sivu käyttää kehyksiä, mutta käyttämäsi selain ei tue kehyksiä.
Þessi síða notar ramma sem browser'inn þinn styður ekki.
Pahoittelemme, mutta hakemaasi sivua ei valitettavasti löytynyt.
Því miður finnum við ekki síðuna sem þú leitar að.
Sillä joka tahtoo pelastaa elämänsä, hän kadottaa sen, mutta joka kadottaa elämänsä minun ja evankeliumin tähden, hän pelastaa sen.
Því að hver sem vill bjarga lífi sínu, mun týna því, og hver sem týnir lífi sínu vegna mín og fagnaðarerindisins, mun bjarga því.
Pienet lapset, ette näe Jumalaa, mutta jos rukoilette, voitte tuntea hänen läheisyytensä.
Biðjið, börnin mín, og opnið hjörtu ykkar fyrir kærleika Guðs. Þetta getið þið ekki gert ef þið biðjið ekki.
Saatamme myös luoda phpBB-ohjelmiston ulkopuolisen evästeen ""-sivustolta, Mutta se on tämän dokumentin ulkopuolella. Tämä on tarkoitettu vain niille sivuille, joilla on phpBB-ohjelmiston luomaa sisältöä.
Mögulega verða til vafrakökur sem tengjast ekki phpBB hugbúnaðinum beint þegar vefurinn „Fiskaspjall.is“ er skoðaður en þær falla ekki undir þetta skjal sem aðeins á við um síður sem phpBB hugbúnaðurinn býr til.
Ja hän halusi täyttää vatsansa niillä palkohedelmillä, joita siat söivät, mutta niitäkään ei kukaan hänelle antanut.
Þá langaði hann að seðja sig á drafinu, er svínin átu, en enginn gaf honum.
Paluuviitteet on suljettu, mutta voit lähettää kommentin.
Þú verður að skrá þig inn til þess að rita athugasemd.
Pahoittelemme, mutta etsimääsi sivua ei löytynyt.
Síðan sem þú varst að leita að er því miður ekki á þessari slóð.
2.0764741897583s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En María geymdi allt þetta í hjarta sér og hugleiddi það. 