Sitten minä otin teidän tekemänne syntikuvatuksen, vasikan, ja poltin sen tulessa, löin sen palasiksi ja rouhensin sen hienoksi, aivan kuin tuhaksi, ja sen tuhan minä heitin puroon, joka juoksi vuorelta.
En synd yðar, kálfinn, sem þér höfðuð gjört, tók ég og brenndi í eldi og muldi hann vandlega í smátt, uns hann varð að fínu dufti, og duftinu kastaði ég í lækinn, sem rann þar ofan af fjallinu.
Ja muukalaiset rakentavat sinun muurisi, ja heidän kuninkaansa palvelevat sinua; sillä vihassani minä löin sinua, mutta mielisuosiossani minä sinua armahdan.
Útlendir menn munu hlaða upp múra þína og konungar þeirra þjóna þér, því að í reiði minni sló ég þig, en af náð minni miskunna ég þér.
niin minä hyökkäsin sen jälkeen, löin sen maahan ja tempasin saaliin sen suusta; ja jos se karkasi minua vastaan, niin minä tartuin sen partaan, löin sen maahan ja tapoin sen.
þá hljóp ég á eftir honum og felldi hann og reif kindina úr gini hans, en ef hann réðst í móti mér, þreif ég í kampa hans og laust hann til bana.
Minä löin teitä, kaikkia teidän kättenne töitä, nokitähkällä ja viljanruosteella ja rakeilla, mutta ei kenkään teistä kääntynyt minun puoleeni, sanoo Herra.
Ég hefi refsað yður með korndrepi og gulnan og hagli yfir öll handaverk yðar, og þó snúið þér yður ekki til mín! - segir Drottinn.
Ja Simson sanoi: "Aasinleukaluulla minä löin heitä läjään, löin kahteen, aasinleukaluulla löin heitä tuhannen miestä".
Þá sagði Samson: "Með asnakjálka hefi ég gjörsamlega flegið þá, með asnakjálka hefi ég banað þúsund manns!"
Silloin minä nuhtelin heitä ja kirosin heidät, jopa löin muutamia heistä ja revin heitä parrasta; ja minä vannotin heitä Jumalan kautta: "Älkää antako tyttäriänne heidän pojillensa älkääkä ottako heidän tyttäriään vaimoiksi pojillenne tai itsellenne.
Og ég taldi á þá og bað þeim bölbæna, já, barði nokkra af þeim og hárreytti þá, og ég særði þá við Guð: "Þér skuluð ekki gifta dætur yðar sonum þeirra, né taka nokkra af dætrum þeirra til handa sonum yðar eða sjálfum yður.
Löin heidän kanssaan 500 dollaria vetoa siitä että voin kusta baariisi lattiallesi, puhelimeesi, päällesi etkä tule olemaan edes vihainen minulle vaan onnellinen jopa."
Ég veđjađi 500 dollurum viđ hvorn ūeirra... um ađ ég gæti pissađ á barinn ūinn... gķlfiđ ūitt, símann ūinn og ūig... og ađ ūú yrđir ekki einu sinni reiđur... heldur hamingjusamur."
Riitelimme Daven takia, hän ärsytti minua ja löin häntä.
Viđ rifumst út af Dave og hún espađi mig. Og ég slķ hana.
Löin 50 taalaa vetoa noista paskiaisista.
Ég er búinn ađ leggja 50 kall undir hjá ūessum ösnum.
Löin häntä ja sitten hän vasta suuttui.
Ég slķ hann og ūá varđ hann virkilega reiđur.
Kun leikimme taistelevamme aseesta, kaaduin ja löin pääni.
Skurđurinn? Ūegar viđ ūķttumst slást um byssuna hrasađi ég um mottuna.
Olin suunnitellut kaiken, mutta kun löin siskosi silmän mustaksi - ja sytytin talon palamaan, suunnitelma ei oikein sujunut.
Ég var međ ítarlega ráđagerđ en einhversstađar, á milli ūess ađ ég gaf systur ūinni glķđarauga og kveikti í húsinu, fķr sú ráđagerđ út um ūúfur.
Löin häntä, ja hän osoittautui homoksi jälkeenpäin.
Ég kũIdi hann og eftir á var hann hommi.
Anteeksi, että löin sinua naamaan niin kovaa.
Afsakađu ađ ég kũldi ūig svona fast í andlitiđ. Ūađ er í lagi.
Löin vainajavedon puolestasi ja nyt - tajusin, etten voi ikinä voittaa...
Ég veðjaði á þig en núna vinn ég aldrei...
Löin vetoa kumppanini Arnoldin kanssa siitä.
Ég veðjaði jafnvel við Arnold, félaga minn, um það.
15:16 Ja Simson sanoi: katso, siinä he koossa makaavat, yhdellä leukaluulla löin minä tuhannen miestä.
16 Þá sagði Samson: "Með asnakjálka hefi ég gjörsamlega flegið þá, með asnakjálka hefi ég banað þúsund manns!"
2.2279939651489s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En synd yðar, kálfinn, sem þér höfðuð gjört, tók ég og brenndi í eldi og muldi hann vandlega í smátt, uns hann varð að fínu dufti, og duftinu kastaði ég í lækinn, sem rann þar ofan af fjallinu. 