sillä jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa; ja hän ruoskii jokaista lasta, jonka hän ottaa huomaansa".
Því að Drottinn agar þann, sem hann elskar, og hirtir harðlega hvern þann son, er hann að sér tekur.
19 Palvelia ei anna itsiänsä kurittaa sanoilla; sillä vaikka hän sen ymmärtää, niin ei hän vastaa.
29.19 Þræll verður eigi agaður með orðum, því að hann skilur þau að vísu, en fer ekki eftir þeim.
Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan; mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.
Sá sem sparar vöndinn, hatar son sinn, en sá sem elskar hann, agar hann snemma.
lke yrittää pitää sen kasassa ja kurittaa samalla saksalaisia.
Ike reynir ađ láta menn starfa saman og sigra Ūjķđverja á sama tíma. - Ūađ er mikiđ starf.
20 Jos te hylkäätte Herran ja alatte palvella vieraita jumalia, hän kääntyy teitä vastaan ja kurittaa teitä, ja viimein hän tekee teistä lopun, vaikka onkin ennen osoittanut teille hyvyyttään."
20 Ef þér yfirgefið Drottin og þjónið útlendum guðum, þá mun hann snúast gegn yður og láta illt yfir yður koma og tortíma yður, í stað þess að hann áður hefir gjört vel til yðar."
5 Niin tiedä sydämessäs, että Herra sinun Jumalas on kurittanut sinua, niinkuin mies kurittaa poikaansa.
5 Ver því sannfærður um það, að eins og maður agar son sinn, svo agar Drottinn Guð þinn þig.
Yksi kehittää mielikuvitusta siinä määrin, kuin hän kurittaa mielen tarkoitusta varten.
Maður þróar hugmyndaflugið að því marki sem hann agar hugann í þeim tilgangi.
Sillä nuo kurittivat meitä vain muutamia päiviä varten, oman ymmärryksensä mukaan, mutta tämä kurittaa meitä tosi parhaaksemme, että me pääsisimme osallisiksi hänen pyhyydestään.
Feður vorir öguðu oss um fáa daga, eftir því sem þeim leist, en oss til gagns agar hann oss, svo að vér fáum hlutdeild í heilagleika hans.
Rangaistessaan Herra kuitenkin kurittaa meitä, jotta meitä ei yhdessä maailman kanssa lopullisesti tuomittaisi.
32 En fyrst Drottinn dæmir oss, þá er hann að aga oss til þess að vér verðum ekki dæmdir sekir ásamt heiminum.
On todennäköisempää, että hän aikoi kurittaa mieltä ajattelussa, jotta hänen oma ajattelu valaisisi ja johtaisi oppiaineeseensa.
Líklegra er að hann hafi ætlað að aga hugann við hugsun, þannig að af eigin hugsun yrði hann upplýstur og leiddur til þekkingar á viðfangsefni sínu.
32 Joka ei itsiänsä salli kurittaa, se katsoo ylön sielunsa; vaan joka rangaistusta kuulee, hän tulee viisaaksi.
32 Sá sem hafnar leiðsögn lítilsvirðir sjálfan sig en sá sem hlýðir á umvöndun eykur skynsemi sína.
Niinkuin jumalattomia hän kurittaa heitä julkisella paikalla,
Hann hirtir þá sem misgjörðamenn í augsýn allra manna,
Tällainenko on se paasto, johon minä mielistyn, se päivä, jona ihminen kurittaa itseänsä?
Mun slíkt vera sú fasta, er mér líkar, sá dagur, er menn þjá sig?
0.77363395690918s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Því að Drottinn agar þann, sem hann elskar, og hirtir harðlega hvern þann son, er hann að sér tekur. 