Ja jos näin aiot kohdella minua, niin surmaa minut mieluummin, jos olen saanut armon sinun silmiesi edessä, ja päästä minut näkemästä tätä kurjuutta."
Og ef þú ætlar að fara svona með mig, þá deyð mig heldur hreinlega, ef ég hefi fundið náð í augum þínum, svo að ég þurfi eigi að horfa upp á ógæfu mína."
Ja kaikki kuninkaan palvelijat, jotka olivat kuninkaan portissa, polvistuivat ja heittäytyivät maahan Haamanin edessä, sillä niin oli kuningas käskenyt häntä kohdella.
Og allir þjónar konungs, þeir er voru í hliði konungs, féllu á kné og lutu Haman, því að svo hafði konungur um hann boðið.
ja hän voi säälien kohdella tietämättömiä ja eksyviä, koska hän itsekin on heikkouden alainen,
Hann getur verið mildur við fáfróða og villuráfandi, þar sem hann sjálfur er veikleika vafinn.
Ette voi kohdella ihmisiä miten tahansa.
Ūykistu geta ráđskast međ fķlk vegna veikinda ūinna?
Ei vaimoa saa kohdella noin, vaikka hän olisi tehnyt mitä.
Svona kemur maður ekki fram við eiginkonuna, sama hvað hún hefur gert.
Häntä ei voi kohdella kuin orjaa.
Ūađ má ekki koma fram viđ hann sem ūræl.
Lupasimme kohdella sitä kuin oikeaa, - ja menimme liian pitkälle.
Við lofuðum Casey okkar að fara með hann eins og alvöru barn en það gekk of langt.
Mielestäni muita pitäisi kohdella kuin itseään.
Komdu fram viđ ađra eins og ūú vilt ađ ūeir komi fram viđ ūig.
Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.
Enginn maður skal sæta pyndingum eða grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu.
Mutta he vastasivat: "Pitikö hänen kohdella meidän sisartamme niinkuin porttoa!"
En þeir svöruðu: "Átti hann þá að fara með systur okkar eins og skækju?"
1.1266489028931s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og ef þú ætlar að fara svona með mig, þá deyð mig heldur hreinlega, ef ég hefi fundið náð í augum þínum, svo að ég þurfi eigi að horfa upp á ógæfu mína." 